Look at Me Liedtext Deutsche Übersetzung

LOOK AT ME by The Waiting
„LOOK AT ME“ von The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Urheberrecht: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Dieses Lied ist so einfach zu spielen, macht aber viel Spaß. Einfach klimpern
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
Es gibt kein Morgen. Dieses Lied verwendet die Standardstimmung EADGBE. C2 ist
the only chord you may not know.
der einzige Akkord, den Sie vielleicht nicht kennen.
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
Goldene Sonnenstrahlen schleichen sich durch die Fensterläden
laying stripes on my back like a zebra
Ich lege Streifen auf meinen Rücken wie ein Zebra
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
verschwitzte Finger, die Seiten umblättern und sich am Bett festklammern
like it's a bride and I never want to leave her
als wäre es eine Braut und ich möchte sie nie verlassen
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul nennt mich einen Heiligen und die Matratze bebt vor Lachen
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
und die Laken lachen, während das Kissen ein Ende festhält
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Ich glaube kein Wort, das ich lese, aber der Mann ist so überzeugend
says You're calling me a winner of a game I never win
sagt: Du nennst mich einen Gewinner eines Spiels, das ich nie gewinne
but with every word I read I feel Your eyes upon me
aber mit jedem Wort, das ich lese, spüre ich, wie Dein Blick auf mir liegt
and I don't mind at all
und es macht mir überhaupt nichts aus
Chorus:
Chor:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Ich liebe die Art, wie Du mich ansiehst, die Art, wie Du Deine Augen lenkst
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
die Braut unter der Haut der Hure zu sehen, die Tugend
underneath the sin
unter der Sünde
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Ich liebe die Art, wie Du mich ansiehst, wenn Du den Schleier lüftet und es wiederholst
Your vow.
Dein Gelübde.
(repeat verse chords)
(Versakkorde wiederholen)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
Stehen Sie auf, um zu duschen, waschen Sie sich, schrubben Sie und schrubben Sie jeden Teil
as if a cleaner man could better bear the shame
als ob ein sauberer Mann die Schande besser ertragen könnte
now I move out into the sunlight, a frightened fool
Jetzt gehe ich hinaus ins Sonnenlicht, ein verängstigter Narr
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
Es gibt Grund für meine Angst, denn ich bin ein Bote, der vergisst
why he came
warum er kam
but with every word I read I feel Your eyes upon me
aber mit jedem Wort, das ich lese, spüre ich, wie Dein Blick auf mir liegt
and I don't mind at all
und es macht mir überhaupt nichts aus
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
denn wenn du mich ansiehst, siehst du jeden Tropfen Blut, den du ausgegeben hast
like the color that comes creeping to my face
wie die Farbe, die mir ins Gesicht schleicht
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
Es ist eine so süße Peinlichkeit, die Mitgift zu sehen, die Du bezahlt hast
for my cold embrace
für meine kalte Umarmung
but I'll never never never let You go because...
Aber ich werde dich niemals gehen lassen, weil...
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
-Christian Orton
-Christian Orton