Look at Me Songtekst Nederlandse Vertaling

LOOK AT ME by The Waiting
KIJK AT ME van The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Auteursrecht: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Dit nummer is zo gemakkelijk te spelen, maar het is erg leuk. Gewoon tokkelen zoals
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
er is geen morgen. Dit nummer maakt gebruik van standaardstemming, EADGBE. C2 wel
the only chord you may not know.
het enige akkoord dat je misschien niet kent.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
gouden streepjes zonlicht sluipen door de luiken
laying stripes on my back like a zebra
strepen op mijn rug leggen als een zebra
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
zweterige vingers die bladzijden omslaan en zich aan het bed vastklampen
like it's a bride and I never want to leave her
alsof het een bruid is en ik haar nooit wil verlaten
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul noemt mij een heilige en de matras schudt van het lachen
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
en de lakens grinnikten terwijl het kussen het ene uiteinde vasthield
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Ik geloof geen woord van wat ik lees, maar de man is zo overtuigend
says You're calling me a winner of a game I never win
zegt: Je noemt mij een winnaar van een spel dat ik nooit win
but with every word I read I feel Your eyes upon me
maar bij ieder woord dat ik lees, voel ik dat Uw ogen op mij gericht zijn
and I don't mind at all
en dat vind ik helemaal niet erg
Chorus:
refrein:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Ik houd van de manier waarop U naar mij kijkt, de manier waarop U Uw ogen stuurt
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
om de bruid onder de huid van de hoer te zien, de deugd
underneath the sin
onder de zonde
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Ik houd van de manier waarop U naar mij kijkt, wanneer U de sluier oplicht en herhaalt
Your vow.
Jouw gelofte.
(repeat verse chords)
(herhaal coupletakkoorden)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
sta op om te douchen, was en schrob en schuur elk onderdeel
as if a cleaner man could better bear the shame
alsof een schonere man de schaamte beter zou kunnen verdragen
now I move out into the sunlight, a frightened fool
nu ga ik het zonlicht in, een bange dwaas
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
er is reden voor mijn angst, want ik ben een boodschapper die vergeet
why he came
waarom hij kwam
but with every word I read I feel Your eyes upon me
maar bij ieder woord dat ik lees, voel ik dat Uw ogen op mij gericht zijn
and I don't mind at all
en dat vind ik helemaal niet erg
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
want als Je naar mij kijkt, zie Je elke druppel bloed die Je hebt uitgegeven
like the color that comes creeping to my face
zoals de kleur die naar mijn gezicht kruipt
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
het is zo'n zoete schaamte om de bruidsschat te zien die U hebt betaald
for my cold embrace
voor mijn koude omhelzing
but I'll never never never let You go because...
maar ik zal je nooit, nooit, nooit laten gaan, omdat...
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
-Christian Orton
- Christian Orton