Look at Me Letras Tradução em Português

LOOK AT ME by The Waiting
OLHE PARA MIM por The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Direitos autorais: Registros Anastasia de 1994
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Essa música é tão fácil de tocar, mas é muito divertida. Apenas dedilhe como
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
não há amanhã. Esta música usa afinação padrão, EADGBE. C2 é
the only chord you may not know.
o único acorde que você talvez não conheça.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
barras douradas de luz solar passam furtivamente pelas venezianas
laying stripes on my back like a zebra
colocando listras nas minhas costas como uma zebra
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
dedos suados virando páginas e agarrados à cama
like it's a bride and I never want to leave her
como se fosse uma noiva e eu nunca quisesse deixá-la
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul me chama de santo e o colchão treme de tanto rir
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
e os lençóis soltam uma risada enquanto o travesseiro segura uma das pontas
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Não acredito em uma palavra do que li, mas o homem é tão convincente
says You're calling me a winner of a game I never win
diz: Você está me chamando de vencedor de um jogo que nunca ganho
but with every word I read I feel Your eyes upon me
mas com cada palavra que leio sinto seus olhos sobre mim
and I don't mind at all
e eu não me importo nem um pouco
Chorus:
Refrão:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Eu amo o jeito que você olha para mim, o jeito que você dirige seus olhos
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
ver a noiva sob a pele da prostituta, a virtude
underneath the sin
debaixo do pecado
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Eu amo o jeito que você olha para mim, quando você levanta o véu e repete
Your vow.
Seu voto.
(repeat verse chords)
(repetir acordes de versos)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
levante-se para tomar banho, lave, esfregue e esfregue cada parte
as if a cleaner man could better bear the shame
como se um homem mais limpo pudesse suportar melhor a vergonha
now I move out into the sunlight, a frightened fool
agora eu saio para a luz do sol, um tolo assustado
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
há razão para o meu susto, pois sou um mensageiro que está esquecendo
why he came
por que ele veio
but with every word I read I feel Your eyes upon me
mas com cada palavra que leio sinto seus olhos sobre mim
and I don't mind at all
e eu não me importo nem um pouco
(repeat chorus)
(repete o refrão)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
pois quando você olha para mim, você vê cada gota de sangue que gastou
like the color that comes creeping to my face
como a cor que surge rastejando no meu rosto
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
é uma vergonha tão doce ver o dote que você pagou
for my cold embrace
pelo meu abraço frio
but I'll never never never let You go because...
mas eu nunca nunca vou deixar você ir porque...
(repeat chorus)
(repete o refrão)
-Christian Orton
-Christian Orton