Look at Me Testo Traduzione Italiana

LOOK AT ME by The Waiting
GUARDAMI di The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Copyright: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Questa canzone è così facile da suonare, ma è molto divertente. Basta strimpellare
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
non c'è domani. Questa canzone utilizza l'accordatura standard, EADGBE. C2 lo è
the only chord you may not know.
l'unico accordo che potresti non conoscere.
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
sbarre dorate di luce solare entrano furtivamente attraverso le persiane
laying stripes on my back like a zebra
posando strisce sulla mia schiena come una zebra
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
dita sudate che girano le pagine e si aggrappano al letto
like it's a bride and I never want to leave her
come se fosse una sposa e non volessi mai lasciarla
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul mi dà della santa e il materasso trema dalle risate
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
e le lenzuola emettono una risatina mentre il cuscino ne tiene un'estremità
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Non credo a una parola di quello che leggo, ma quell'uomo è così convincente
says You're calling me a winner of a game I never win
dice Mi stai definendo vincitore di un gioco che non vinco mai
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ma con ogni parola che leggo sento i tuoi occhi su di me
and I don't mind at all
e non mi dispiace affatto
Chorus:
Coro:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Amo il modo in cui mi guardi, il modo in cui dirigi i tuoi occhi
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
vedere la sposa sotto la pelle della prostituta, la virtù
underneath the sin
sotto il peccato
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Amo il modo in cui mi guardi, quando sollevi il velo e ripeti
Your vow.
Il tuo voto.
(repeat verse chords)
(ripetere gli accordi delle strofe)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
alzati per fare la doccia, lavati, strofina e perlustra ogni parte
as if a cleaner man could better bear the shame
come se un uomo più pulito potesse sopportare meglio la vergogna
now I move out into the sunlight, a frightened fool
ora esco alla luce del sole, uno sciocco spaventato
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
ho ragione di spaventarmi, perché sono un messaggero che dimentica
why he came
perché è venuto
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ma con ogni parola che leggo sento i tuoi occhi su di me
and I don't mind at all
e non mi dispiace affatto
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
perché quando mi guardi, vedi ogni goccia di sangue che hai speso
like the color that comes creeping to my face
come il colore che mi si insinua sul viso
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
è tanto dolce imbarazzo vedere la dote che hai pagato
for my cold embrace
per il mio freddo abbraccio
but I'll never never never let You go because...
ma non ti lascerò mai mai andare perché...
(repeat chorus)
(ripetere il ritornello)
-Christian Orton
-Christian Orton