Look at Me 歌詞 日本語訳

LOOK AT ME by The Waiting
LOOK AT ME by ザ・ウェイティング
Copyright: 1994 Anastasia Records
著作権: 1994 アナスタシア レコード
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
この曲はとても弾きやすいですが、とても楽しいです。ただかき鳴らすだけ
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
明日はありません。この曲はスタンダードチューニングEADGBEを使用しています。 C2は
the only chord you may not know.
あなたが知らないかもしれない唯一のコード。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
金色の太陽の棒が雨戸を通って差し込んでくる
laying stripes on my back like a zebra
シマウマのように背中に縞模様を描く
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
汗だくの指でページをめくり、ベッドにしがみつく
like it's a bride and I never want to leave her
まるで花嫁のようで、絶対に離れたくない
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
ポールは私を聖人だと呼び、笑い声でマットレスが揺れる
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
枕が片方の端を押さえている間、シーツは笑い声を上げた
I don't believe a word I read but the man is so convincing
私が読んだ言葉は信じられないが、その男の言葉はとても説得力がある
says You're calling me a winner of a game I never win
あなたは私を決して勝てないゲームの勝者と呼んでいると言う
but with every word I read I feel Your eyes upon me
でも、読むたびにあなたの視線が私に注がれているのを感じます
and I don't mind at all
そして私は全く気にしません
Chorus:
コーラス：
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
あなたが私を見つめる方法、あなたの目を向ける方法が大好きです
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
売春婦の肌の下にある花嫁を見るのが美徳だ
underneath the sin
罪の下に
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
あなたがベールを持ち上げて繰り返すときのあなたが私を見る目が大好きです
Your vow.
あなたの誓い。
(repeat verse chords)
(ヴァースのコードを繰り返す)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
シャワーを浴びるために立ち上がって、体を洗い、ゴシゴシとあらゆる部分をこすり洗いする
as if a cleaner man could better bear the shame
まるできれいな人ほど恥辱に耐えられるかのように
now I move out into the sunlight, a frightened fool
今、私は太陽の光の中に引っ越します、怖がる愚か者
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
私が怖がるのには理由がある、私は忘れかけているメッセンジャーだから
why he came
なぜ彼が来たのか
but with every word I read I feel Your eyes upon me
でも、読むたびにあなたの視線が私に注がれているのを感じます
and I don't mind at all
そして私は全く気にしません
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
あなたが私を見るとき、あなたが費やした血の一滴一滴が見えるからです
like the color that comes creeping to my face
顔に忍び寄る色のように
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
あなたが支払った持参金を見るのはとても恥ずかしいことです
for my cold embrace
私の冷たい抱擁のために
but I'll never never never let You go because...
でも、私は決してあなたを手放すことはありません、なぜなら...
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
-Christian Orton
-クリスチャン・オートン