Look at Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LOOK AT ME by The Waiting
Bekleyen Bana Bak
Copyright: 1994 Anastasia Records
Telif Hakkı: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Bu şarkıyı çalmak çok kolay ama bir o kadar da eğlenceli. Sadece tıngırdat
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
yarın yok. Bu şarkı standart akort olan EADGBE'yi kullanır. C2:
the only chord you may not know.
bilmediğiniz tek akor.
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
panjurların arasından altın renkli güneş ışığı çubukları sızıyor
laying stripes on my back like a zebra
sırtıma zebra gibi çizgiler çiziyorum
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
sayfaları çeviren ve yatağa tutunan terli parmaklar
like it's a bride and I never want to leave her
Sanki bu bir gelinmiş ve onu asla bırakmak istemiyormuşum gibi
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul bana aziz diyor ve yatak kahkahalardan titriyor
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
ve yastık bir ucunu tutarken çarşaflar kıkırdadı
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Okuduğum tek kelimeye bile inanmıyorum ama adam çok ikna edici
says You're calling me a winner of a game I never win
Bana asla kazanamayacağım bir oyunun galibi diyorsun diyor
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ama okuduğum her kelimede gözlerinin üzerimde olduğunu hissediyorum
and I don't mind at all
ve hiç umurumda değil
Chorus:
Koro:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Bana bakışını, gözlerini yönlendirmeni seviyorum
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
gelini fahişenin derisinin altında görmek, erdem
underneath the sin
günahın altında
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Perdeyi kaldırdığında ve tekrarladığında bana bakışını seviyorum
Your vow.
Yemininiz.
(repeat verse chords)
(ayet akorlarını tekrarla)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
duş almak için kalkın, yıkayın, fırçalayın ve her yeri ovalayın
as if a cleaner man could better bear the shame
sanki daha temiz bir adam bu utancı daha iyi taşıyabilirmiş gibi
now I move out into the sunlight, a frightened fool
şimdi korkmuş bir aptal olarak gün ışığına çıkıyorum
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
Korkmamın bir nedeni var, çünkü ben unutkan bir haberciyim
why he came
neden geldi
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ama okuduğum her kelimede gözlerinin üzerimde olduğunu hissediyorum
and I don't mind at all
ve hiç umurumda değil
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
Çünkü bana baktığında harcadığın her damla kanı görüyorsun
like the color that comes creeping to my face
yüzüme sürünen renk gibi
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
Ödediğin çeyizi görmek öyle tatlı bir utanç ki
for my cold embrace
soğuk sarılışım için
but I'll never never never let You go because...
ama asla asla asla gitmene izin vermeyeceğim çünkü...
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
-Christian Orton
-Christian Orton