Look at Me Versuri Traducere în Română

LOOK AT ME by The Waiting
Uită-te la mine de The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Copyright: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Acest cântec este atât de ușor de redat, dar este foarte distractiv. Tocmai ca
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
nu există mâine. Acest cântec folosește acordul standard, EADGBE. C2 este
the only chord you may not know.
singurul acord pe care poate nu-l cunoști.
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
bare aurii de lumina soarelui se strecoară prin obloane
laying stripes on my back like a zebra
punându-mi dungi pe spate ca o zebră
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
degete transpirate întorcând paginile și agățate de pat
like it's a bride and I never want to leave her
ca și cum ar fi o mireasă și nu vreau să o părăsesc niciodată
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paul îmi spune sfânt și salteaua se scutură de râs
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
iar cearșafurile scot un chicot în timp ce perna ține un capăt
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Nu cred niciun cuvânt din ce am citit, dar bărbatul este atât de convingător
says You're calling me a winner of a game I never win
spune că mă numești câștigătorul unui joc pe care nu îl câștig niciodată
but with every word I read I feel Your eyes upon me
dar cu fiecare cuvânt pe care îl citesc simt ochii Tăi asupra mea
and I don't mind at all
si nu ma deranjeaza deloc
Chorus:
Refren:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Iubesc felul în care mă privești, felul în care îți îndrepti ochii
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
a vedea mireasa sub pielea curvei, virtutea
underneath the sin
sub păcat
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Iubesc felul în care mă privești, când ridici vălul și repeți
Your vow.
Jurământul tău.
(repeat verse chords)
(repetă acordurile versurilor)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
ridică-te la duș, spălați-vă și frecați și curățați fiecare parte
as if a cleaner man could better bear the shame
de parcă un om mai curat ar putea suporta mai bine rușinea
now I move out into the sunlight, a frightened fool
acum mă mut în lumina soarelui, un prost speriat
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
există un motiv pentru frica mea, căci sunt un mesager care uită
why he came
de ce a venit
but with every word I read I feel Your eyes upon me
dar cu fiecare cuvânt pe care îl citesc simt ochii Tăi asupra mea
and I don't mind at all
si nu ma deranjeaza deloc
(repeat chorus)
(repetă refren)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
căci când mă privești, vezi fiecare picătură de sânge pe care ai cheltuit-o
like the color that comes creeping to my face
ca culoarea care mi se târăște pe față
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
este atât de dulce rușine să vezi zestrea pe care ai plătit-o
for my cold embrace
pentru îmbrățișarea mea rece
but I'll never never never let You go because...
dar niciodată nu te voi lăsa niciodată să pleci pentru că...
(repeat chorus)
(repetă refren)
-Christian Orton
-Christian Orton