Look at Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LOOK AT ME by The Waiting
LOOK AT ME przez The Waiting
Copyright: 1994 Anastasia Records
Prawa autorskie: 1994 Anastasia Records
This song is so easy to play, but it is alot of fun. Just strum like
Ta piosenka jest bardzo łatwa do zagrania, ale daje mnóstwo frajdy. Po prostu brzdąkaj
there is no tomorrow. This song uses standard tuning, EADGBE. C2 is
nie ma jutra. W tej piosence zastosowano standardowe strojenie EADGBE. C2 jest
the only chord you may not know.
jedyny akord, którego możesz nie znać.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
golden bars of sunlight come sneaking through the shutters
Przez okiennice prześlizgują się złote smugi światła słonecznego
laying stripes on my back like a zebra
układam paski na plecach niczym zebra
sweaty fingers turning pages and clinging to the bed
spocone palce przewracające strony i przylegające do łóżka
like it's a bride and I never want to leave her
jakby to była panna młoda i nigdy nie chciałem jej opuścić
Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Paweł nazywa mnie świętą, a materac trzęsie się ze śmiechu
and the sheets let out a chuckle while the pillow holds one end
i prześcieradła chichoczą, podczas gdy poduszka trzyma jeden koniec
I don't believe a word I read but the man is so convincing
Nie wierzę w żadne słowo, które czytam, ale ten człowiek jest niezwykle przekonujący
says You're calling me a winner of a game I never win
mówi: Nazywasz mnie zwycięzcą gry, której nigdy nie wygrywam
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ale z każdym słowem, które czytam, czuję na sobie Twoje spojrzenie
and I don't mind at all
i wcale mi to nie przeszkadza
Chorus:
Chór:
I love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Kocham sposób, w jaki na mnie patrzysz, sposób, w jaki kierujesz Swoimi oczami
to see the bride beneath the harlot's skin, the virtue
widzieć pannę młodą pod skórą nierządnicy, cnota
underneath the sin
pod grzechem
I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat
Uwielbiam sposób, w jaki na mnie patrzysz, kiedy podnosisz zasłonę i powtarzasz
Your vow.
Twoja przysięga.
(repeat verse chords)
(powtórz akordy zwrotki)
get up for the shower, wash, and scrub, and scour every part
wstań i weź prysznic, umyj się, wyszoruj i przeszukaj każdą część ciała
as if a cleaner man could better bear the shame
jakby czystszy człowiek lepiej zniósł wstyd
now I move out into the sunlight, a frightened fool
teraz wychodzę na światło słoneczne, przestraszony głupiec
there's reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting
mam powód do strachu, bo jestem posłańcem, który zapomina
why he came
dlaczego przyszedł
but with every word I read I feel Your eyes upon me
ale z każdym słowem, które czytam, czuję na sobie Twoje spojrzenie
and I don't mind at all
i wcale mi to nie przeszkadza
(repeat chorus)
(powtórz refren)
for when You look at me, You see every drop of blood You spent
bo kiedy na mnie patrzysz, widzisz każdą kroplę krwi, którą przelałeś
like the color that comes creeping to my face
jak kolor, który pojawia się na mojej twarzy
it is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid
jakie to słodkie zawstydzenie widzieć posag, który zapłaciłeś
for my cold embrace
za mój zimny uścisk
but I'll never never never let You go because...
ale nigdy, nigdy, nigdy nie pozwolę Ci odejść, ponieważ...
(repeat chorus)
(powtórz refren)
-Christian Orton
– Christiana Ortona