Josephine Letra Traducción al Español

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de bajar el caballo)
by: The Wallflowers
por: Los Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
letra y música de: Jakob Dylan
Verse:
Verso:
I feel pretty good
me siento bastante bien
I feel alright
me siento bien
And I've been thinkin' maybe
Y he estado pensando que tal vez
I could spend the night
Podría pasar la noche
I know you've been sad
Sé que has estado triste
I know I've been bad
se que he sido malo
But if you'd let me
Pero si me dejaras
Make you ribbons from a paper bag
Hazte cintas con una bolsa de papel.
Chorus:
Coro:
Josephine
josefina
Your so good to me
Eres tan bueno conmigo
And I know
y lo sé
It ain't easy
no es fácil
Josephine
josefina
You're so sweet
Eres tan dulce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Debes probar, igual que el azúcar.....y las mandarinas.
I won't make a sound
no haré ningún sonido
Sleep on the ground
Dormir en el suelo
When you wake I will
Cuando despiertes lo haré
Drive you into town
Llevarte a la ciudad
I missed your smile
Extrañé tu sonrisa
Your schoolgirl style
Tu estilo de colegiala
But I never had much fun
Pero nunca me divertí mucho
Maybe the very first mile
Quizás la primera milla
(chorus)
(estribillo)
Don't you know
¿No lo sabes?
I watched you walkin' home from school
Te vi caminando a casa desde la escuela
Your friends on the old playground
Tus amigos en el viejo patio de recreo
You never looked so down
Nunca miraste tan abajo
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
¿No vendrás a ayudarme con estos cortes míos?
I've disconnected my heart
He desconectado mi corazón
And cut myself on the wires
Y me corté con los cables
Josephine
josefina
I know I was wrong
se que estaba equivocado
I knew all along
Lo supe todo el tiempo
But I got so far from my home
Pero llegué tan lejos de mi casa
I never thought I'd be lonesome
Nunca pensé que estaría solo
(chorus)
(estribillo)
SOLO:
SOLITARIO:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
De yaz1@postoffice.ptd.net Viernes 16 de mayo 08:10:16 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Fecha: miércoles 7 de mayo de 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
De: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Asunto: TAB: Josefina
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de bajar el caballo)
by: The Wallflowers
por: Los Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
letra y música de: Jakob Dylan
Verse:
Verso:
I feel pretty good
me siento bastante bien
I feel alright
me siento bien
And I've been thinkin' maybe
Y he estado pensando que tal vez
I could spend the night
Podría pasar la noche
I know you've been sad
Sé que has estado triste
I know I've been bad
se que he sido malo
But if you'd let me
Pero si me dejaras
Make you ribbons from a paper bag
Hazte cintas con una bolsa de papel.
Chorus:
Coro:
Josephine
josefina
Your so good to me
Eres tan bueno conmigo
And I know
y lo sé
It ain't easy
no es fácil
Josephine
josefina
You're so sweet
Eres tan dulce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Debes probar, igual que el azúcar.....y las mandarinas.
I won't make a sound
no haré ningún sonido
Sleep on the ground
Dormir en el suelo
When you wake I will
Cuando despiertes lo haré
Drive you into town
Llevarte a la ciudad
I missed your smile
Extrañé tu sonrisa
Your schoolgirl style
Tu estilo de colegiala
But I never had much fun
Pero nunca me divertí mucho
Maybe the very first mile
Quizás la primera milla
(chorus)
(estribillo)
Don't you know
¿No lo sabes?
I watched you walkin' home from school
Te vi caminando a casa desde la escuela
Your friends on the old playground
Tus amigos en el viejo patio de recreo
You never looked so down
Nunca miraste tan abajo
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
¿No vendrás a ayudarme con estos cortes míos?
I've disconnected my heart
He desconectado mi corazón
And cut myself on the wires
Y me corté con los cables
Josephine
josefina
I know I was wrong
se que estaba equivocado
I knew all along
Lo supe todo el tiempo
But I got so far from my home
Pero llegué tan lejos de mi casa
I never thought I'd be lonesome
Nunca pensé que estaría solo
(chorus)
(estribillo)
SOLO:
SOLITARIO:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Bueno, eso es todo. Si alguien puede descubrir la quinta línea del puente.
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
por favor házmelo saber. No dude en enviarme comentarios y correcciones por correo electrónico a
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net