Josephine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (od sprowadzenia konia)
by: The Wallflowers
przez: Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
słowa i muzyka: Jakob Dylan
Verse:
Werset:
I feel pretty good
Czuję się całkiem nieźle
I feel alright
Czuję się w porządku
And I've been thinkin' maybe
I myślałem, że może
I could spend the night
Mógłbym spędzić noc
I know you've been sad
Wiem, że byłeś smutny
I know I've been bad
Wiem, że byłem zły
But if you'd let me
Ale gdybyś mi pozwolił
Make you ribbons from a paper bag
Zróbcie wstążki z papierowej torby
Chorus:
Chór:
Josephine
Józefina
Your so good to me
Jesteś dla mnie taki dobry
And I know
I wiem
It ain't easy
To nie jest łatwe
Josephine
Józefina
You're so sweet
Jesteś taki słodki
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Musisz smakować jak cukier… i mandarynki
I won't make a sound
Nie wydam żadnego dźwięku
Sleep on the ground
Śpij na ziemi
When you wake I will
Kiedy się obudzisz, zrobię to
Drive you into town
Zawieźć cię do miasta
I missed your smile
Brakowało mi Twojego uśmiechu
Your schoolgirl style
Twój styl uczennicy
But I never had much fun
Ale nigdy się dobrze nie bawiłem
Maybe the very first mile
Może już na pierwszej mili
(chorus)
(refren)
Don't you know
Czy nie wiesz?
I watched you walkin' home from school
Widziałem, jak wracałeś ze szkoły do domu
Your friends on the old playground
Twoi przyjaciele na starym placu zabaw
You never looked so down
Nigdy nie patrzyłeś tak w dół
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Nie przyjdziesz i nie pomożesz mi z tymi moimi kawałkami?
I've disconnected my heart
Odłączyłem swoje serce
And cut myself on the wires
I skaleczyłem się o przewody
Josephine
Józefina
I know I was wrong
Wiem, że się myliłem
I knew all along
Wiedziałem przez cały czas
But I got so far from my home
Ale mam tak daleko od domu
I never thought I'd be lonesome
Nigdy nie myślałam, że będę samotna
(chorus)
(refren)
SOLO:
SOLIDNIE:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
Od yaz1@postoffice.ptd.net piątek 16 maja 08:10:16 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Data: środa, 7 maja 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
Od: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Temat: TAB: Józefina
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (od sprowadzenia konia)
by: The Wallflowers
przez: Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
słowa i muzyka: Jakob Dylan
Verse:
Werset:
I feel pretty good
Czuję się całkiem nieźle
I feel alright
Czuję się w porządku
And I've been thinkin' maybe
I myślałem, że może
I could spend the night
Mógłbym spędzić noc
I know you've been sad
Wiem, że byłeś smutny
I know I've been bad
Wiem, że byłem zły
But if you'd let me
Ale gdybyś mi pozwolił
Make you ribbons from a paper bag
Zróbcie wstążki z papierowej torby
Chorus:
Chór:
Josephine
Józefina
Your so good to me
Jesteś dla mnie taki dobry
And I know
I wiem
It ain't easy
To nie jest łatwe
Josephine
Józefina
You're so sweet
Jesteś taki słodki
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Musisz smakować jak cukier… i mandarynki
I won't make a sound
Nie wydam żadnego dźwięku
Sleep on the ground
Śpij na ziemi
When you wake I will
Kiedy się obudzisz, zrobię to
Drive you into town
Zawieźć cię do miasta
I missed your smile
Brakowało mi Twojego uśmiechu
Your schoolgirl style
Twój styl uczennicy
But I never had much fun
Ale nigdy się dobrze nie bawiłem
Maybe the very first mile
Może już na pierwszej mili
(chorus)
(refren)
Don't you know
Czy nie wiesz?
I watched you walkin' home from school
Widziałem, jak wracałeś ze szkoły do domu
Your friends on the old playground
Twoi przyjaciele na starym placu zabaw
You never looked so down
Nigdy nie patrzyłeś tak w dół
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Nie przyjdziesz i nie pomożesz mi z tymi moimi kawałkami?
I've disconnected my heart
Odłączyłem swoje serce
And cut myself on the wires
I skaleczyłem się o przewody
Josephine
Józefina
I know I was wrong
Wiem, że się myliłem
I knew all along
Wiedziałem przez cały czas
But I got so far from my home
Ale mam tak daleko od domu
I never thought I'd be lonesome
Nigdy nie myślałam, że będę samotna
(chorus)
(refren)
SOLO:
SOLIDNIE:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Cóż, to tyle. Jeśli ktoś potrafi rozpracować piątą linię mostu
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
proszę dać mi znać. Proszę o przesłanie mi komentarzy i poprawek na adres e-mail
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net