Josephine Versuri Traducere în Română

JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de la doborârea calului)
by: The Wallflowers
de: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
cuvinte și muzică de: Jakob Dylan
Verse:
Vers:
I feel pretty good
Mă simt destul de bine
I feel alright
Mă simt bine
And I've been thinkin' maybe
Și m-am gândit, poate
I could spend the night
Aș putea petrece noaptea
I know you've been sad
Știu că ai fost trist
I know I've been bad
Știu că am fost rău
But if you'd let me
Dar dacă m-ai lăsa
Make you ribbons from a paper bag
Fă-ți panglici dintr-o pungă de hârtie
Chorus:
Refren:
Josephine
Josephine
Your so good to me
Ești atât de bun cu mine
And I know
Și știu
It ain't easy
Nu este ușor
Josephine
Josephine
You're so sweet
Ești atât de dulce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Trebuie să gusti, la fel ca zahărul.....și mandarinele
I won't make a sound
Nu voi scoate niciun sunet
Sleep on the ground
Dormi pe pământ
When you wake I will
Când te vei trezi o voi face
Drive you into town
Te conduc în oraș
I missed your smile
Mi-a fost dor de zâmbetul tău
Your schoolgirl style
Stilul tău de școală
But I never had much fun
Dar niciodată nu m-am distrat prea mult
Maybe the very first mile
Poate chiar primul milă
(chorus)
(refren)
Don't you know
Nu știi
I watched you walkin' home from school
Te-am văzut mergând acasă de la școală
Your friends on the old playground
Prietenii tăi pe vechiul loc de joacă
You never looked so down
Niciodată nu ai privit atât de jos
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Nu vrei să vii să mă ajuți cu aceste tăieturi ale mele?
I've disconnected my heart
Mi-am deconectat inima
And cut myself on the wires
Și m-am tăiat pe fire
Josephine
Josephine
I know I was wrong
Știu că am greșit
I knew all along
Am știut tot timpul
But I got so far from my home
Dar am ajuns atât de departe de casa mea
I never thought I'd be lonesome
Nu m-am gândit niciodată că voi fi singur
(chorus)
(refren)
SOLO:
SOLO:
From yaz1@postoffice.ptd.net Fri May 16 08:10:16 1997
De la yaz1@postoffice.ptd.net vineri, 16 mai 08:10:16 1997
Date: Wed, 7 May 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
Data: miercuri, 7 mai 1997 16:54:27 -0700 (PDT)
From: yaz1@postoffice.ptd.net
De la: yaz1@postoffice.ptd.net
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: Josephine
Subiect: TAB: Josephine
JOSEPHINE (from bringing down the horse)
JOSEPHINE (de la doborârea calului)
by: The Wallflowers
de: The Wallflowers
words and music by: Jakob Dylan
cuvinte și muzică de: Jakob Dylan
Verse:
Vers:
I feel pretty good
Mă simt destul de bine
I feel alright
Mă simt bine
And I've been thinkin' maybe
Și m-am gândit, poate
I could spend the night
Aș putea petrece noaptea
I know you've been sad
Știu că ai fost trist
I know I've been bad
Știu că am fost rău
But if you'd let me
Dar dacă m-ai lăsa
Make you ribbons from a paper bag
Fă-ți panglici dintr-o pungă de hârtie
Chorus:
Refren:
Josephine
Josephine
Your so good to me
Ești atât de bun cu mine
And I know
Și știu
It ain't easy
Nu este ușor
Josephine
Josephine
You're so sweet
Ești atât de dulce
You must taste, just like sugar.....and tangerines
Trebuie să gusti, la fel ca zahărul.....și mandarinele
I won't make a sound
Nu voi scoate niciun sunet
Sleep on the ground
Dormi pe pământ
When you wake I will
Când te vei trezi o voi face
Drive you into town
Te conduc în oraș
I missed your smile
Mi-a fost dor de zâmbetul tău
Your schoolgirl style
Stilul tău de școală
But I never had much fun
Dar niciodată nu m-am distrat prea mult
Maybe the very first mile
Poate chiar primul milă
(chorus)
(refren)
Don't you know
Nu știi
I watched you walkin' home from school
Te-am văzut mergând acasă de la școală
Your friends on the old playground
Prietenii tăi pe vechiul loc de joacă
You never looked so down
Niciodată nu ai privit atât de jos
? ?
? ?
Won't you come and help me with these cuts of mine?
Nu vrei să vii să mă ajuți cu aceste tăieturi ale mele?
I've disconnected my heart
Mi-am deconectat inima
And cut myself on the wires
Și m-am tăiat pe fire
Josephine
Josephine
I know I was wrong
Știu că am greșit
I knew all along
Am știut tot timpul
But I got so far from my home
Dar am ajuns atât de departe de casa mea
I never thought I'd be lonesome
Nu m-am gândit niciodată că voi fi singur
(chorus)
(refren)
SOLO:
SOLO:
Well, that's about it. If anyone can figure out the 5th line of the bridge
Ei bine, cam atât. Dacă cineva își poate da seama de a cincea linie a podului
please let me know. Feel free to E-mail me comments and corrections at
te rog anunta-ma. Simțiți-vă liber să-mi trimiteți comentarii și corecții prin e-mail la
yaz1@postoffice.ptd.net
yaz1@postoffice.ptd.net