My Home Town كلمات أغنية ترجمة عربية

The Wannadies - My Home Town
The Wannadies - مدينتي
Obscure band, obscure song, obscure little town... But anyone who's grown up
فرقة موسيقية غامضة، أغنية غامضة، بلدة صغيرة غامضة... لكن أي شخص بالغ
in Skelleftea, Sweden, will recognize this as a classic, and a local anthem!
في Skelleftea، السويد، سوف يتعرفون على هذا باعتباره نشيدًا كلاسيكيًا ومحليًا!
Note that for the chords D/F# and B7/D#, the second note is only the root note,
لاحظ أنه بالنسبة للأوتار D/F# وB7/D#، فإن النغمة الثانية هي فقط النغمة الجذرية،
played by a bassist on the recording. They're entirely optional on guitar.
يلعبها عازف جيتار في التسجيل. إنها اختيارية تمامًا على الجيتار.
Oh, and the chord progressions for the verse and chorus never change throughout the song!
أوه، ولا يتغير تقدم الوتر في الآية والكورس طوال الأغنية!
Intro:
مقدمة:
Em D/F# G Am (x2)
Em D/F# G Am (x2)
...This is "my home town song"
...هذه هي "أغنية مدينتي"
...A "how it's like at home song"
...أغنية "كيف يبدو الأمر في المنزل"
...Spending hours all alone
...قضاء ساعات بمفردك
Waiting by the phone
في انتظار الهاتف
It's hard to say come closer
من الصعب القول اقترب
When you're so far away
عندما تكون بعيدا جدا
And sometimes it's hard to remember that
وأحيانًا يكون من الصعب تذكر ذلك
...Tomorrow's as close as yesterday
...غدًا أقرب ما يكون إلى الأمس
horus
حورس
This is my home town
هذه هي مسقط رأسي
This is my home town
هذه هي مسقط رأسي
This is my home town
هذه هي مسقط رأسي
This is...
هذا...
Same chord progression as the intro
نفس تقدم الوتر مثل المقدمة
My hometooown...
موطني ...
I'm dossing up and down these streets,
أنا أتجول في هذه الشوارع ذهاباً وإياباً،
Where nothing ever seems to change
حيث يبدو أن لا شيء يتغير
Where wet green grass meets dust and dirt
حيث يلتقي العشب الأخضر الرطب بالغبار والأوساخ
That's where love no longer hurts
هذا هو المكان الذي لم يعد فيه الحب يؤلم
I've never been a loner,
لم أكن وحيدًا أبدًا،
At least I've never wanted to be one
على الأقل لم أرغب أبدًا في أن أكون واحدًا
So whatever you do, remember one thing:
لذا مهما فعلت، تذكر شيئًا واحدًا:
My home is where my heart is and...
منزلي هو حيث قلبي و...
horus
حورس
This is my home town...
هذه مدينتي...
Repeat the intro chord progression again
كرر تقدم وتر المقدمة مرة أخرى
Verse one reprise; SS NOTS ONLY, NOT HORS
الآية الأولى تكرار؛ ليس فقط، وليس الخيول
...This is "my home town song"
...هذه هي "أغنية مدينتي"
...A "how it's like at home song"
...أغنية "كيف يبدو الأمر في المنزل"
...Spending hours all alone
...قضاء ساعات بمفردك
Waiting by the phone
في انتظار الهاتف
(You can start to pick the guitar chords here)
(يمكنك البدء في اختيار أوتار الجيتار هنا)
It's hard to say "come closer"
من الصعب أن نقول "اقترب"
When you're so far away
عندما تكون بعيدا جدا
Whatever you do, remember one thing:
مهما فعلت، تذكر شيئًا واحدًا:
My home is where my heart is and...
منزلي هو حيث قلبي و...
horus
حورس
This is my home town...
هذه مدينتي...
Repeat the intro chord progression once again, slow it down at the end and finish with an
كرر تقدم وتر المقدمة مرة أخرى، وأبطئه في النهاية وانتهي بـ