My Home Town 歌詞 日本語訳

The Wannadies - My Home Town
ザ・ワナディーズ - マイ・ホーム・タウン
Obscure band, obscure song, obscure little town... But anyone who's grown up
知られていないバンド、知られていない曲、知られていない小さな町...でも大人になった人は誰でも
in Skelleftea, Sweden, will recognize this as a classic, and a local anthem!
スウェーデンのシェレフテアでは、これが古典であり地元の国歌であると認識されるでしょう。
Note that for the chords D/F# and B7/D#, the second note is only the root note,
コード D/F# および B7/D# の場合、2 番目の音はルート音のみであることに注意してください。
played by a bassist on the recording. They're entirely optional on guitar.
レコーディングではベーシストが演奏しました。ギターでは完全にオプションです。
Oh, and the chord progressions for the verse and chorus never change throughout the song!
ああ、Aメロとコーラスのコード進行は曲を通して決して変わりません。
Intro:
イントロ:
Em D/F# G Am (x2)
Em D/F# 2 Am
...This is "my home town song"
…これが「故郷の歌」です。
...A "how it's like at home song"
...「アットホームソング」
...Spending hours all alone
...一人で何時間も過ごす
Waiting by the phone
電話で待っています
It's hard to say come closer
近くに来てと言うのは難しい
When you're so far away
あなたがとても遠くにいるとき
And sometimes it's hard to remember that
そして時にはそれを思い出すのが難しいこともあります
...Tomorrow's as close as yesterday
...明日は昨日と同じくらい近い
horus
ホルス
This is my home town
ここは私の故郷です
This is my home town
ここは私の故郷です
This is my home town
ここは私の故郷です
This is...
これは...
Same chord progression as the intro
イントロと同じコード進行
My hometooown...
私の故郷...
I'm dossing up and down these streets,
私はこの通りを行ったり来たりしているのですが、
Where nothing ever seems to change
何も変わっていないように見える場所
Where wet green grass meets dust and dirt
濡れた緑の草が塵や土と出会う場所
That's where love no longer hurts
そこは愛がもう痛くない場所です
I've never been a loner,
私は決して孤独ではなかったのですが、
At least I've never wanted to be one
少なくとも私はなりたいと思ったことは一度もない
So whatever you do, remember one thing:
したがって、何をするにしても、次のことを覚えておいてください。
My home is where my heart is and...
私の家は私の心の場所です、そして...
horus
ホルス
This is my home town...
ここは私の故郷です...
Repeat the intro chord progression again
イントロのコード進行をもう一度繰り返す
Verse one reprise; SS NOTS ONLY, NOT HORS
１節の繰り返し。 SSだけじゃない、馬もダメ
...This is "my home town song"
…これが「故郷の歌」です。
...A "how it's like at home song"
...「アットホームソング」
...Spending hours all alone
...一人で何時間も過ごす
Waiting by the phone
電話で待っています
(You can start to pick the guitar chords here)
(ここでギターのコードを選択できます)
It's hard to say "come closer"
「近くに来て」って言うのは難しい
When you're so far away
あなたがとても遠くにいるとき
Whatever you do, remember one thing:
何をするにしても、次のことを覚えておいてください。
My home is where my heart is and...
私の家は私の心の場所です、そして...
horus
ホルス
This is my home town...
ここは私の故郷です...
Repeat the intro chord progression once again, slow it down at the end and finish with an
イントロのコード進行をもう一度繰り返し、最後は速度を落として、