My Home Town Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wannadies - My Home Town
De Wannadies - Mijn geboortestad
Obscure band, obscure song, obscure little town... But anyone who's grown up
Duistere band, obscuur liedje, obscuur stadje... Maar iedereen die volwassen is
in Skelleftea, Sweden, will recognize this as a classic, and a local anthem!
in Skelleftea, Zweden, zal dit herkennen als een klassieker en een lokaal volkslied!
Note that for the chords D/F# and B7/D#, the second note is only the root note,
Merk op dat voor de akkoorden D/F# en B7/D# de tweede noot alleen de grondtoon is,
played by a bassist on the recording. They're entirely optional on guitar.
gespeeld door een bassist op de opname. Ze zijn volledig optioneel op gitaar.
Oh, and the chord progressions for the verse and chorus never change throughout the song!
Oh, en de akkoordprogressies voor het couplet en refrein veranderen nooit tijdens het nummer!
Intro:
Inleiding:
Em D/F# G Am (x2)
Em D/F# G Am (x2)
...This is "my home town song"
...Dit is "mijn geboortestadlied"
...A "how it's like at home song"
...Een "hoe het is thuis liedje"
...Spending hours all alone
...Uren alleen doorbrengen
Waiting by the phone
Wachten bij de telefoon
It's hard to say come closer
Het is moeilijk te zeggen: kom dichterbij
When you're so far away
Als je zo ver weg bent
And sometimes it's hard to remember that
En soms is het moeilijk om dat te onthouden
...Tomorrow's as close as yesterday
...Morgen is net zo dichtbij als gisteren
horus
horus
This is my home town
Dit is mijn geboortestad
This is my home town
Dit is mijn geboortestad
This is my home town
Dit is mijn geboortestad
This is...
Dit is...
Same chord progression as the intro
Zelfde akkoordprogressie als het intro
My hometooown...
Mijn eigen...
I'm dossing up and down these streets,
Ik loop door deze straten,
Where nothing ever seems to change
Waar niets ooit lijkt te veranderen
Where wet green grass meets dust and dirt
Waar nat groen gras stof en vuil ontmoet
That's where love no longer hurts
Dat is waar liefde geen pijn meer doet
I've never been a loner,
Ik ben nooit een eenling geweest,
At least I've never wanted to be one
Ik heb er in ieder geval nooit een willen zijn
So whatever you do, remember one thing:
Dus wat je ook doet, onthoud één ding:
My home is where my heart is and...
Mijn huis is waar mijn hart is en...
horus
horus
This is my home town...
Dit is mijn geboortestad...
Repeat the intro chord progression again
Herhaal de intro-akkoordprogressie opnieuw
Verse one reprise; SS NOTS ONLY, NOT HORS
Vers één reprise; ALLEEN SS NIETS, NIET HORS
...This is "my home town song"
...Dit is "mijn geboortestadlied"
...A "how it's like at home song"
...Een "hoe het is thuis liedje"
...Spending hours all alone
...Uren alleen doorbrengen
Waiting by the phone
Wachten bij de telefoon
(You can start to pick the guitar chords here)
(Je kunt hier beginnen met het kiezen van de gitaarakkoorden)
It's hard to say "come closer"
Het is moeilijk om te zeggen "kom dichterbij"
When you're so far away
Als je zo ver weg bent
Whatever you do, remember one thing:
Wat je ook doet, onthoud één ding:
My home is where my heart is and...
Mijn huis is waar mijn hart is en...
horus
horus
This is my home town...
Dit is mijn geboortestad...
Repeat the intro chord progression once again, slow it down at the end and finish with an
Herhaal de intro-akkoordprogressie nog een keer, vertraag deze aan het einde en eindig met een