Heart Vacancy Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Max: Woah.
Max: Woah.
I hear your heart, cry for love.
Ich höre dein Herz, das nach Liebe schreit.
But you won't let me make it right.
Aber du wirst nicht zulassen, dass ich es richtig mache.
You were hurt, but I decided,
Du warst verletzt, aber ich habe beschlossen,
That you were worth the fight
Dass du den Kampf wert warst
Every night, you lock up.
Jede Nacht schließt du ab.
You won't let me come inside.
Du lässt mich nicht rein.
But the look, in your eyes.
Aber der Blick, in deinen Augen.
Says that I could turn the tide.
Sagt, dass ich das Blatt wenden könnte.
In your heart, in your heart, in your heart.
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen.
I can tell you can fit one more.
Ich kann Ihnen sagen, dass noch eins hineinpasst.
In your heart, in your heart, in your heart.
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen.
I don't care who was there before.
Es ist mir egal, wer vorher da war.
All:
Alle:
I, hear your heart cry for love,
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien,
Then you act like there's no room,
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz,
Room for me, or anyone.
Platz für mich oder irgendjemanden.
Don't disturb is all I see.
Nicht stören ist alles, was ich sehe.
Close the door, turn the key.
Tür schließen, Schlüssel umdrehen.
On everything that we could be.
Auf alles, was wir sein könnten.
If loneliness would move out,
Wenn die Einsamkeit verschwinden würde,
I'd fill the vacancy.
Ich würde die Stelle besetzen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen,
Max:
Maximal:
Ooooh.
Ooooh.
All:
Alle:
In your heart, in your heart, in your heart.
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen.
Max:
Maximal:
Oooh.
Oooh.
Tom:
Tom:
This ain't the Heartbreak Hotel,
Das ist nicht das Heartbreak Hotel,
Even though I know it well.
Auch wenn ich es gut weiß.
Those no shows, they sure tell,
Diese Nichterscheinen, das verraten sie sicher,
In the way you hold yourself.
In der Art, wie du dich verhältst.
Jay and Tom:
Jay und Tom:
Don't you fret, should you get,
Mach dir keine Sorgen, solltest du bekommen,
Another cancellation.
Eine weitere Absage.
Give me a chance I'd make a,
Gib mir eine Chance, ich würde ein,
Permanent reservation.
Dauerhafte Reservierung.
Max:
Maximal:
In your heart, in your heart, in your heart,
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen,
I can tell you can fit one more.
Ich kann Ihnen sagen, dass noch eins hineinpasst.
Max and Siva:
Max und Shiva:
Open up make a brand new start,
Öffne dich, mache einen brandneuen Anfang,
I don't care who's stayed before.
Es ist mir egal, wer vorher geblieben ist.
All:
Alle:
I, hear your heart cry for love,
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien,
Then you act like there's no room,
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz,
Room for me, or anyone.
Platz für mich oder irgendjemanden.
Don't disturb is all I see.
Nicht stören ist alles, was ich sehe.
Close the door, turn the key.
Tür schließen, Schlüssel umdrehen.
On everything that we could be.
Auf alles, was wir sein könnten.
If loneliness would move out,
Wenn die Einsamkeit verschwinden würde,
I'd fill the vacancy.
Ich würde die Stelle besetzen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen,
In your heart, in your heart, in your heart.
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen.
Jay:
Jay:
When I, talk to you, on the phone,
Wenn ich mit dir rede, am Telefon,
Listen close.
Hören Sie genau zu.
All:
Alle:
I, hear your heart cry for love,
Ich höre dein Herz nach Liebe schreien,
Then you act like there's no room,
Dann tust du so, als gäbe es keinen Platz,
Room for me, or anyone.
Platz für mich oder irgendjemanden.
Don't disturb is all I see.
Nicht stören ist alles, was ich sehe.
Close the door, turn the key.
Tür schließen, Schlüssel umdrehen.
On everything that we could be.
Auf alles, was wir sein könnten.
If loneliness would move out,
Wenn die Einsamkeit verschwinden würde,
I'd fill the vacancy.
Ich würde die Stelle besetzen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen,
In your heart, in your heart, in your heart.
In deinem Herzen, in deinem Herzen, in deinem Herzen.
I hope you like it
Ich hoffe es gefällt dir
Feel free to comment or correct me!
Kommentiere oder korrigiere mich gerne!
Btw its my first tab :D
Übrigens ist es mein erster Tab :D
Cheers :P
Prost :P