Heart Vacancy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Max: Woah.
Max: Vay be.
I hear your heart, cry for love.
Kalbini duyuyorum, aşk için ağlıyorsun.
But you won't let me make it right.
Ama bunu düzeltmeme izin vermiyorsun.
You were hurt, but I decided,
Yaralıydın ama ben karar verdim:
That you were worth the fight
Senin savaşmaya değer olduğunu
Every night, you lock up.
Her gece kapıyı kilitledin.
You won't let me come inside.
İçeri girmeme izin vermiyorsun.
But the look, in your eyes.
Ama bakış, gözlerindeki.
Says that I could turn the tide.
Durumu değiştirebileceğimi söylüyor.
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbinizde, kalbinizde, kalbinizde.
I can tell you can fit one more.
Bir tane daha sığabileceğini söyleyebilirim.
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbinizde, kalbinizde, kalbinizde.
I don't care who was there before.
Daha önce kimin orada olduğu umurumda değil.
All:
Hepsi:
I, hear your heart cry for love,
Kalbinin aşk için ağladığını duyuyorum
Then you act like there's no room,
Sonra hiç yer yokmuş gibi davranıyorsun,
Room for me, or anyone.
Bana ya da herhangi birine yer var.
Don't disturb is all I see.
Tek gördüğüm rahatsız etmeyin.
Close the door, turn the key.
Kapıyı kapat, anahtarı çevir.
On everything that we could be.
Olabileceğimiz her şey hakkında.
If loneliness would move out,
Yalnızlık dışarı çıksaydı
I'd fill the vacancy.
Boşluğu doldururdum.
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbinde, kalbinde, kalbinde,
Max:
Maksimum:
Ooooh.
Ooooh.
All:
Hepsi:
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbinizde, kalbinizde, kalbinizde.
Max:
Maksimum:
Oooh.
Ooo.
Tom:
:
This ain't the Heartbreak Hotel,
Burası Kalp Kırıklığı Oteli değil.
Even though I know it well.
Her ne kadar bunu çok iyi bilsem de.
Those no shows, they sure tell,
Gösteriye gelmeyenler, kesinlikle şunu söylüyorlar:
In the way you hold yourself.
Kendini tutma şeklinle.
Jay and Tom:
Jay ve Tom:
Don't you fret, should you get,
Eğer alırsan endişelenme,
Another cancellation.
Bir iptal daha.
Give me a chance I'd make a,
Bana bir şans ver, bunu yapabilirim
Permanent reservation.
Kalıcı rezervasyon.
Max:
Maksimum:
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbinde, kalbinde, kalbinde,
I can tell you can fit one more.
Bir tane daha sığabileceğini söyleyebilirim.
Max and Siva:
Max ve Şiva:
Open up make a brand new start,
Aç, yepyeni bir başlangıç yap,
I don't care who's stayed before.
Daha önce kimin kaldığı umurumda değil.
All:
Hepsi:
I, hear your heart cry for love,
Kalbinin aşk için ağladığını duyuyorum
Then you act like there's no room,
Sonra hiç yer yokmuş gibi davranıyorsun,
Room for me, or anyone.
Bana ya da herhangi birine yer var.
Don't disturb is all I see.
Tek gördüğüm rahatsız etmeyin.
Close the door, turn the key.
Kapıyı kapat, anahtarı çevir.
On everything that we could be.
Olabileceğimiz her şey hakkında.
If loneliness would move out,
Yalnızlık dışarı çıksaydı
I'd fill the vacancy.
Boşluğu doldururdum.
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbinde, kalbinde, kalbinde,
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbinizde, kalbinizde, kalbinizde.
Jay:
- Jay:
When I, talk to you, on the phone,
Seninle telefonda konuştuğumda,
Listen close.
Yakından dinle.
All:
Hepsi:
I, hear your heart cry for love,
Kalbinin aşk için ağladığını duyuyorum
Then you act like there's no room,
Sonra hiç yer yokmuş gibi davranıyorsun,
Room for me, or anyone.
Bana ya da herhangi birine yer var.
Don't disturb is all I see.
Tek gördüğüm rahatsız etmeyin.
Close the door, turn the key.
Kapıyı kapat, anahtarı çevir.
On everything that we could be.
Olabileceğimiz her şey hakkında.
If loneliness would move out,
Yalnızlık dışarı çıksaydı
I'd fill the vacancy.
Boşluğu doldururdum.
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbinde, kalbinde, kalbinde,
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbinizde, kalbinizde, kalbinizde.
I hope you like it
umarım beğenirsin
Feel free to comment or correct me!
Yorum yapmaktan veya beni düzeltmekten çekinmeyin!
Btw its my first tab :D
Bu arada bu benim ilk sekmem :D
Cheers :P
Şerefe :P