Heart Vacancy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Max: Woah.
Max: Wauw.
I hear your heart, cry for love.
Ik hoor je hart, huilen om liefde.
But you won't let me make it right.
Maar je laat mij het niet goed maken.
You were hurt, but I decided,
Je was gewond, maar ik besloot:
That you were worth the fight
Dat je de strijd waard was
Every night, you lock up.
Elke nacht sluit je je op.
You won't let me come inside.
Je laat me niet binnenkomen.
But the look, in your eyes.
Maar de blik, in jouw ogen.
Says that I could turn the tide.
Zegt dat ik het tij kan keren.
In your heart, in your heart, in your heart.
In je hart, in je hart, in je hart.
I can tell you can fit one more.
Ik kan je vertellen dat er nog één past.
In your heart, in your heart, in your heart.
In je hart, in je hart, in je hart.
I don't care who was there before.
Het maakt mij niet uit wie er eerder was.
All:
Alles:
I, hear your heart cry for love,
Ik, hoor je hart huilen om liefde,
Then you act like there's no room,
Dan doe je alsof er geen ruimte is,
Room for me, or anyone.
Ruimte voor mij, of wie dan ook.
Don't disturb is all I see.
Niet storen is het enige wat ik zie.
Close the door, turn the key.
Sluit de deur, draai de sleutel om.
On everything that we could be.
Op alles wat we zouden kunnen zijn.
If loneliness would move out,
Als de eenzaamheid zou verdwijnen,
I'd fill the vacancy.
Ik zou de vacature vervullen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In je hart, in je hart, in je hart,
Max:
Maximaal:
Ooooh.
Oooooh.
All:
Alles:
In your heart, in your heart, in your heart.
In je hart, in je hart, in je hart.
Max:
Maximaal:
Oooh.
Oooh.
Tom:
Tom:
This ain't the Heartbreak Hotel,
Dit is niet het Heartbreak Hotel,
Even though I know it well.
Ook al weet ik het goed.
Those no shows, they sure tell,
Die no-shows, dat vertellen ze zeker,
In the way you hold yourself.
In de manier waarop je jezelf vasthoudt.
Jay and Tom:
Jay en Tom:
Don't you fret, should you get,
Maak je geen zorgen, mocht je krijgen,
Another cancellation.
Nog een annulering.
Give me a chance I'd make a,
Geef me een kans, ik zou een,
Permanent reservation.
Permanente reservering.
Max:
Maximaal:
In your heart, in your heart, in your heart,
In je hart, in je hart, in je hart,
I can tell you can fit one more.
Ik kan je vertellen dat er nog één past.
Max and Siva:
Max en Shiva:
Open up make a brand new start,
Open je, maak een geheel nieuwe start,
I don't care who's stayed before.
Het maakt mij niet uit wie er eerder is gebleven.
All:
Alles:
I, hear your heart cry for love,
Ik, hoor je hart huilen om liefde,
Then you act like there's no room,
Dan doe je alsof er geen ruimte is,
Room for me, or anyone.
Ruimte voor mij, of wie dan ook.
Don't disturb is all I see.
Niet storen is het enige wat ik zie.
Close the door, turn the key.
Sluit de deur, draai de sleutel om.
On everything that we could be.
Op alles wat we zouden kunnen zijn.
If loneliness would move out,
Als de eenzaamheid zou verdwijnen,
I'd fill the vacancy.
Ik zou de vacature vervullen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In je hart, in je hart, in je hart,
In your heart, in your heart, in your heart.
In je hart, in je hart, in je hart.
Jay:
Vlaamse gaai:
When I, talk to you, on the phone,
Als ik met je praat aan de telefoon,
Listen close.
Luister goed.
All:
Alles:
I, hear your heart cry for love,
Ik, hoor je hart huilen om liefde,
Then you act like there's no room,
Dan doe je alsof er geen ruimte is,
Room for me, or anyone.
Ruimte voor mij, of wie dan ook.
Don't disturb is all I see.
Niet storen is het enige wat ik zie.
Close the door, turn the key.
Sluit de deur, draai de sleutel om.
On everything that we could be.
Op alles wat we zouden kunnen zijn.
If loneliness would move out,
Als de eenzaamheid zou verdwijnen,
I'd fill the vacancy.
Ik zou de vacature vervullen.
In your heart, in your heart, in your heart,
In je hart, in je hart, in je hart,
In your heart, in your heart, in your heart.
In je hart, in je hart, in je hart.
I hope you like it
Ik hoop dat je het leuk vindt
Feel free to comment or correct me!
Voel je vrij om commentaar te geven of mij te corrigeren!
Btw its my first tab :D
Trouwens, het is mijn eerste tabblad :D
Cheers :P
Groetjes :P