Heart Vacancy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Max: Woah.
マックス：うわー。
I hear your heart, cry for love.
あなたの心が聞こえます、愛を求めて叫びます。
But you won't let me make it right.
でも、あなたは私にそれを正しくさせてくれません。
You were hurt, but I decided,
あなたは傷ついていたが、私はそう決めた、
That you were worth the fight
あなたには戦う価値があったということ
Every night, you lock up.
毎晩、あなたは施錠します。
You won't let me come inside.
あなたは私を中に入れさせてくれません。
But the look, in your eyes.
しかし、あなたの目に映るその表情。
Says that I could turn the tide.
流れを変えることができると言う。
In your heart, in your heart, in your heart.
あなたの心、あなたの心、あなたの心。
I can tell you can fit one more.
もう 1 つ取り付けられると言えます。
In your heart, in your heart, in your heart.
あなたの心、あなたの心、あなたの心。
I don't care who was there before.
以前そこに誰がいたかは気にしません。
All:
全員：
I, hear your heart cry for love,
あなたの心が愛を求めて叫ぶのが聞こえます、
Then you act like there's no room,
そうすると、余地がないかのように振る舞うのですが、
Room for me, or anyone.
私でも誰でも使えるスペース。
Don't disturb is all I see.
私が見ているのは「邪魔しないでください」だけです。
Close the door, turn the key.
ドアを閉めて、鍵を回してください。
On everything that we could be.
私たちがなれるすべてのことについて。
If loneliness would move out,
孤独が消え去るなら
I'd fill the vacancy.
空席を埋めます。
In your heart, in your heart, in your heart,
あなたの心の中で、あなたの心の中で、あなたの心の中で、
Max:
最大:
Ooooh.
おおおお。
All:
全員：
In your heart, in your heart, in your heart.
あなたの心、あなたの心、あなたの心。
Max:
最大:
Oooh.
おおお。
Tom:
トム:
This ain't the Heartbreak Hotel,
ここはハートブレイクホテルではありません、
Even though I know it well.
よくわかっているのに。
Those no shows, they sure tell,
ノーショーの場合、彼らは確かにこう言います。
In the way you hold yourself.
自分自身の持ち方で。
Jay and Tom:
ジェイとトム：
Don't you fret, should you get,
心配しないでください。
Another cancellation.
またまたキャンセル。
Give me a chance I'd make a,
チャンスをください。
Permanent reservation.
永久予約。
Max:
最大:
In your heart, in your heart, in your heart,
あなたの心の中で、あなたの心の中で、あなたの心の中で、
I can tell you can fit one more.
もう 1 つ取り付けられると言えます。
Max and Siva:
マックスとシヴァ：
Open up make a brand new start,
心を開いて新たなスタートを切り、
I don't care who's stayed before.
以前に誰が泊まったかは気にしません。
All:
全員：
I, hear your heart cry for love,
あなたの心が愛を求めて叫ぶのが聞こえます、
Then you act like there's no room,
そうすると、余地がないかのように振る舞うのですが、
Room for me, or anyone.
私でも誰でも使えるスペース。
Don't disturb is all I see.
私が見ているのは「邪魔しないでください」だけです。
Close the door, turn the key.
ドアを閉めて、鍵を回してください。
On everything that we could be.
私たちがなれるすべてのことについて。
If loneliness would move out,
孤独が消え去るなら
I'd fill the vacancy.
空席を埋めます。
In your heart, in your heart, in your heart,
あなたの心の中で、あなたの心の中で、あなたの心の中で、
In your heart, in your heart, in your heart.
あなたの心、あなたの心、あなたの心。
Jay:
ジェイ：
When I, talk to you, on the phone,
私があなたと電話で話すとき、
Listen close.
近くで聞いてください。
All:
全員：
I, hear your heart cry for love,
あなたの心が愛を求めて叫ぶのが聞こえます、
Then you act like there's no room,
そうすると、余地がないかのように振る舞うのですが、
Room for me, or anyone.
私でも誰でも使えるスペース。
Don't disturb is all I see.
私が見ているのは「邪魔しないでください」だけです。
Close the door, turn the key.
ドアを閉めて、鍵を回してください。
On everything that we could be.
私たちがなれるすべてのことについて。
If loneliness would move out,
孤独が消え去るなら
I'd fill the vacancy.
空席を埋めます。
In your heart, in your heart, in your heart,
あなたの心の中で、あなたの心の中で、あなたの心の中で、
In your heart, in your heart, in your heart.
あなたの心、あなたの心、あなたの心。
I hope you like it
気に入っていただければ幸いです
Feel free to comment or correct me!
気軽にコメントしたり修正したりしてください！
Btw its my first tab :D
ところで、それは私の最初のタブです:D
Cheers :P
乾杯：P