Heart Vacancy Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Max: Woah.
Max : Waouh.
I hear your heart, cry for love.
J'entends ton cœur, pleure d'amour.
But you won't let me make it right.
Mais tu ne me laisseras pas arranger les choses.
You were hurt, but I decided,
Tu as été blessé, mais j'ai décidé,
That you were worth the fight
Que tu valais le combat
Every night, you lock up.
Chaque soir, tu enfermes.
You won't let me come inside.
Vous ne me laisserez pas entrer.
But the look, in your eyes.
Mais le regard, dans tes yeux.
Says that I could turn the tide.
Il dit que je pourrais inverser la tendance.
In your heart, in your heart, in your heart.
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur.
I can tell you can fit one more.
Je peux dire que vous pouvez en installer un de plus.
In your heart, in your heart, in your heart.
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur.
I don't care who was there before.
Je me fiche de savoir qui était là avant.
All:
Tous :
I, hear your heart cry for love,
Moi, j'entends ton cœur pleurer d'amour,
Then you act like there's no room,
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place,
Room for me, or anyone.
De la place pour moi ou pour n'importe qui.
Don't disturb is all I see.
Ne pas déranger, c'est tout ce que je vois.
Close the door, turn the key.
Fermez la porte, tournez la clé.
On everything that we could be.
Sur tout ce que nous pourrions être.
If loneliness would move out,
Si la solitude s'éloignait,
I'd fill the vacancy.
Je comblerais le poste vacant.
In your heart, in your heart, in your heart,
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur,
Max:
Maximale :
Ooooh.
Ooooh.
All:
Tous :
In your heart, in your heart, in your heart.
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur.
Max:
Maximale :
Oooh.
Oooh.
Tom:
Tom :
This ain't the Heartbreak Hotel,
Ce n'est pas le Heartbreak Hotel,
Even though I know it well.
Même si je le connais bien.
Those no shows, they sure tell,
Ces non-présentations, disent-ils sûrement,
In the way you hold yourself.
Dans la façon dont vous vous tenez.
Jay and Tom:
Jay et Tom :
Don't you fret, should you get,
Ne vous inquiétez pas, si vous obtenez,
Another cancellation.
Encore une annulation.
Give me a chance I'd make a,
Donnez-moi une chance de faire un,
Permanent reservation.
Réservation permanente.
Max:
Maximale :
In your heart, in your heart, in your heart,
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur,
I can tell you can fit one more.
Je peux dire que vous pouvez en installer un de plus.
Max and Siva:
Max et Siva :
Open up make a brand new start,
Ouvrez-vous et prenez un tout nouveau départ,
I don't care who's stayed before.
Je me fiche de savoir qui est resté avant.
All:
Tous :
I, hear your heart cry for love,
Moi, j'entends ton cœur pleurer d'amour,
Then you act like there's no room,
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place,
Room for me, or anyone.
De la place pour moi ou pour n'importe qui.
Don't disturb is all I see.
Ne pas déranger, c'est tout ce que je vois.
Close the door, turn the key.
Fermez la porte, tournez la clé.
On everything that we could be.
Sur tout ce que nous pourrions être.
If loneliness would move out,
Si la solitude s'éloignait,
I'd fill the vacancy.
Je comblerais le poste vacant.
In your heart, in your heart, in your heart,
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur,
In your heart, in your heart, in your heart.
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur.
Jay:
Geai :
When I, talk to you, on the phone,
Quand je te parle, au téléphone,
Listen close.
Écoutez attentivement.
All:
Tous :
I, hear your heart cry for love,
Moi, j'entends ton cœur pleurer d'amour,
Then you act like there's no room,
Puis tu agis comme s'il n'y avait pas de place,
Room for me, or anyone.
De la place pour moi ou pour n'importe qui.
Don't disturb is all I see.
Ne pas déranger, c'est tout ce que je vois.
Close the door, turn the key.
Fermez la porte, tournez la clé.
On everything that we could be.
Sur tout ce que nous pourrions être.
If loneliness would move out,
Si la solitude s'éloignait,
I'd fill the vacancy.
Je comblerais le poste vacant.
In your heart, in your heart, in your heart,
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur,
In your heart, in your heart, in your heart.
Dans ton coeur, dans ton coeur, dans ton coeur.
I hope you like it
J'espère que tu l'aimeras
Feel free to comment or correct me!
N'hésitez pas à commenter ou à me corriger !
Btw its my first tab :D
Au fait, c'est mon premier onglet :D
Cheers :P
Bravo :P