All Uncovered Letra Traducción al Español

All Uncovered
Todo descubierto
by The Watchmen
por Los Vigilantes
from the album In the Trees (1994)
del álbum En los árboles (1994)
This song is in 12/8, so listen to it to get the right feel. It starts
Esta canción está en 12/8, así que escúchala para sentirte bien. comienza
out just with drums, and then the bass plays this:
Solo con la batería, y luego el bajo toca esto:
intro figure 1:
introducción figura 1:
figure 2 (intro and verse):
figura 2 (introducción y verso):
The guitar comes in after the bass has played figure 2. The same riff
La guitarra entra después de que el bajo haya tocado la figura 2. El mismo riff
is played over figure 2 once for the intro and then during the verses.
se reproduce sobre la figura 2 una vez para la introducción y luego durante los versos.
intro and verse riff:
riff de introducción y verso:
let ring
dejar sonar
verse 1: (lyrics to the whole song are very tentative)
Versículo 1: (la letra de toda la canción es muy provisional)
Lying in bedrooms is easy
Acostarse en los dormitorios es fácil
It's not like just five years ago
No es como hace apenas cinco años.
Lately you're over my body
Últimamente estás sobre mi cuerpo
Is that just the place that I want you to be?
¿Es ese el lugar donde quiero que estés?
verse 2:
versículo 2:
Look at the pictures you've gotten
Mira las fotos que has recibido.
Like signals from oncoming cars
Como señales de autos que vienen en sentido contrario
We're covered in cake from the last time
Estamos cubiertos de pastel desde la última vez.
I know it sounds very collected and ?????
Ya se que suena muy recogido y?????
Is that just the place that I wanna be?
¿Es ese el lugar donde quiero estar?
pre-chorus:
pre-coro:
Oh can't you see it's the life I don't need
Oh, ¿no puedes ver que es la vida que no necesito?
Please don't make this thing happen to me (The way that I wanna be)
Por favor, no hagas que esto me pase (como quiero ser)
Oh can't you see it's the life I don't need
Oh, ¿no puedes ver que es la vida que no necesito?
Please don't make this thing happen to me
Por favor no hagas que esto me pase a mí
Play the verse riff once (doubled by cello in original)
Toca el riff del verso una vez (doblado por violonchelo en el original)
verse 3:
versículo 3:
Driving in style with a smile-on
Conducir con estilo y con una sonrisa
I wish the light could turn red on me now
Desearía que la luz se pusiera roja ahora
The day's been so damn hard already
El día ya ha sido muy duro.
So buckle me in on the highway of sin
Así que abróchame en la carretera del pecado
Is that just the way that I wanna be?
¿Es así como quiero ser?
Ah han...
Ah han...
chorus:
coro:
Is that just the way
¿Es esa la manera?
Is that just the way
¿Es esa la manera?
All uncover-----huh----ed
Todo descubierto ----- eh ---- ed
Is that just the way--ay-ay
¿Es esa la manera?--ay-ay
There are a few harmonica licks here.
Aquí hay algunos licks de armónica.
guitar solo:
solo de guitarra:
Repeat verse 3 and the chorus. The song ends on a short harmonica
Repetir el verso 3 y el estribillo. La canción termina con una breve armónica.
section similar to the one before the guitar solo.
sección similar a la anterior al solo de guitarra.
Tablature explanation:
Explicación de la tablatura:
h: hammer-on p: pull-off /,\: slide
h: martillar p: arrancar /,\: deslizar
b: bend r: release bend =:hold bend
b: curva r: soltar curva =: mantener curva