All Uncovered 歌詞 日本語訳

All Uncovered
すべてが明らかになりました
by The Watchmen
- アーティスト: ザ・ウォッチメン
from the album In the Trees (1994)
アルバム「イン・ザ・ツリーズ」より (1994)
This song is in 12/8, so listen to it to get the right feel. It starts
この曲は 12/8 拍子なので、聴いてみると雰囲気が分かります。始まります
out just with drums, and then the bass plays this:
ドラムだけで出て、ベースがこれを演奏します。
intro figure 1:
イントロ図 1:
figure 2 (intro and verse):
図 2 (イントロとヴァース):
The guitar comes in after the bass has played figure 2. The same riff
ベースが図2を演奏した後にギターが登場します。同じリフです。
is played over figure 2 once for the intro and then during the verses.
は、図 2 の上でイントロで 1 回再生され、その後詩の途中で再生されます。
intro and verse riff:
イントロとヴァースのリフ：
let ring
鳴らしてください
verse 1: (lyrics to the whole song are very tentative)
ヴァース 1：（曲全体の歌詞は非常に暫定的なものです）
Lying in bedrooms is easy
寝室で横になるのは簡単です
It's not like just five years ago
たった5年前とは違います
Lately you're over my body
最近あなたは私の体に夢中です
Is that just the place that I want you to be?
それは私があなたにいてほしい場所だけですか？
verse 2:
2節:
Look at the pictures you've gotten
もらった写真を見てください
Like signals from oncoming cars
対向車からの信号のように
We're covered in cake from the last time
前回のケーキでいっぱいです
I know it sounds very collected and ?????
それは非常に収集されているように聞こえますが、??????
Is that just the place that I wanna be?
それは私が居たい場所だけですか？
pre-chorus:
コーラス前：
Oh can't you see it's the life I don't need
ああ、分からないのか、それは私には必要のない人生だ
Please don't make this thing happen to me (The way that I wanna be)
こんなことを私に起こさせないでください（私がなりたい姿）
Oh can't you see it's the life I don't need
ああ、分からないのか、それは私には必要のない人生だ
Please don't make this thing happen to me
こんなことを私に起こさないでください
Play the verse riff once (doubled by cello in original)
ヴァースのリフを 1 回演奏します (オリジナルではチェロが二重奏になっています)
verse 3:
3節:
Driving in style with a smile-on
笑顔でスタイリッシュにドライブ
I wish the light could turn red on me now
今、私に向けてライトが赤になればいいのに
The day's been so damn hard already
もうその日はとても大変だった
So buckle me in on the highway of sin
だから私を罪の高速道路に乗せてください
Is that just the way that I wanna be?
それは私がなりたいものだけですか？
Ah han...
ああ、ハン…
chorus:
コーラス：
Is that just the way
それはまさにその通りですか
Is that just the way
それはまさにその通りですか
All uncover-----huh----ed
全てが明らかになった――そうだな――
Is that just the way--ay-ay
それはただの方法ですか--ああ、ああ
There are a few harmonica licks here.
ここにはハーモニカの音がいくつかあります。
guitar solo:
ギターソロ：
Repeat verse 3 and the chorus. The song ends on a short harmonica
3番とサビを繰り返します。短いハーモニカで曲は終わる
section similar to the one before the guitar solo.
ギターソロの前と同様のセクション。
Tablature explanation:
タブ譜の説明:
h: hammer-on p: pull-off /,\: slide
h: ハンマーオン p: プルオフ /,\: スライド
b: bend r: release bend =:hold bend
b: ベンド r: ベンドをリリース =: ベンドを保持