All Uncovered Paroles Traduction Française

All Uncovered
Tout découvert
by The Watchmen
par Les Gardiens
from the album In the Trees (1994)
de l'album Dans les arbres (1994)
This song is in 12/8, so listen to it to get the right feel. It starts
Cette chanson est en 12/8, alors écoutez-la pour avoir la bonne idée. Ça commence
out just with drums, and then the bass plays this:
juste avec la batterie, puis la basse joue ceci :
intro figure 1:
introduction figure 1 :
figure 2 (intro and verse):
figure 2 (intro et couplet) :
The guitar comes in after the bass has played figure 2. The same riff
La guitare entre en jeu après que la basse ait joué le chiffre 2. Le même riff
is played over figure 2 once for the intro and then during the verses.
est joué sur la figure 2 une fois pour l'intro puis pendant les couplets.
intro and verse riff:
riff d'intro et de couplet :
let ring
laisse sonner
verse 1: (lyrics to the whole song are very tentative)
couplet 1 : (les paroles de toute la chanson sont très provisoires)
Lying in bedrooms is easy
S'allonger dans les chambres est facile
It's not like just five years ago
Ce n'est pas comme il y a cinq ans
Lately you're over my body
Dernièrement tu es sur mon corps
Is that just the place that I want you to be?
Est-ce juste l'endroit où je veux que tu sois ?
verse 2:
verset 2 :
Look at the pictures you've gotten
Regardez les photos que vous avez obtenues
Like signals from oncoming cars
Comme les signaux des voitures venant en sens inverse
We're covered in cake from the last time
Nous sommes couverts du gâteau de la dernière fois
I know it sounds very collected and ?????
Je sais que ça a l'air très recueilli et ?????
Is that just the place that I wanna be?
Est-ce juste l'endroit où je veux être ?
pre-chorus:
pré-refrain :
Oh can't you see it's the life I don't need
Oh, tu ne vois pas que c'est la vie dont je n'ai pas besoin
Please don't make this thing happen to me (The way that I wanna be)
S'il te plaît, ne fais pas en sorte que cette chose m'arrive (de la façon dont je veux être)
Oh can't you see it's the life I don't need
Oh, tu ne vois pas que c'est la vie dont je n'ai pas besoin
Please don't make this thing happen to me
S'il te plaît, ne fais pas que cette chose m'arrive
Play the verse riff once (doubled by cello in original)
Jouez une fois le riff du couplet (doublé par le violoncelle dans l'original)
verse 3:
verset 3 :
Driving in style with a smile-on
Conduire avec style et sourire
I wish the light could turn red on me now
J'aimerais que la lumière devienne rouge sur moi maintenant
The day's been so damn hard already
La journée a déjà été si dure
So buckle me in on the highway of sin
Alors attache-moi sur la route du péché
Is that just the way that I wanna be?
Est-ce juste la façon dont je veux être ?
Ah han...
Ah han...
chorus:
refrain :
Is that just the way
Est-ce juste comme ça
Is that just the way
Est-ce juste comme ça
All uncover-----huh----ed
Tous découverts ----- hein ---- ed
Is that just the way--ay-ay
Est-ce juste comme ça--ay-ay
There are a few harmonica licks here.
Il y a quelques coups d'harmonica ici.
guitar solo:
solo de guitare :
Repeat verse 3 and the chorus. The song ends on a short harmonica
Répétez le couplet 3 et le refrain. La chanson se termine sur un court harmonica
section similar to the one before the guitar solo.
section similaire à celle précédant le solo de guitare.
Tablature explanation:
Explication des tablatures :
h: hammer-on p: pull-off /,\: slide
h : marteler p : arracher /,\ : glisser
b: bend r: release bend =:hold bend
b : plier r : relâcher le virage = maintenir le virage