End Credits Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wedding Present
Het huwelijkscadeau
(David Gedge, Graeme Ramsay)
(David Gedge, Graeme Ramsay)
Intro : G#, B
Intro: G#, B
Verse 1:
Vers 1:
There's never really a good time to say goodbye
Er is nooit echt een goed moment om afscheid te nemen
But don't pretend
Maar doe niet alsof
It's not a relief to hear me say:
Het is geen opluchting om mij te horen zeggen:
"I'm thinking, right now, maybe we should end it"
"Ik denk nu: misschien moeten we er een einde aan maken"
Chorus 1:
Koor 1:
Because it's true
Omdat het waar is
The closer I get to you,
Hoe dichter ik bij je kom,
The further I get away from me
Hoe verder ik van mij af kom
(the person that I used to be)
(de persoon die ik was)
Verse 2:
Vers 2:
It wasn't always like this before;
Vroeger was het niet altijd zo;
That we were in love there is no doubt
Dat we verliefd waren, lijdt geen twijfel
But I'm not happy anymore and, for that reason, I'm out
Maar ik ben niet meer gelukkig en om die reden ben ik weg
Chorus 2:
Koor 2:
And it's true
En het is waar
The closer I get to you,
Hoe dichter ik bij je kom,
The further I get away from me
Hoe verder ik van mij af kom
(the person that I ought to be)
(de persoon die ik zou moeten zijn)
Verse 3:
Vers 3:
This is no longer any fun
Dit is niet langer leuk
This couple will never be strolling into a blood red setting sun
Dit koppel zal nooit meer een bloedrode ondergaande zon tegenkomen
While the end credits are rolling
Terwijl de aftiteling aan het rollen is
Chorus 3:
Koor 3:
And it's true
En het is waar
The closer I get to you,
Hoe dichter ik bij je kom,
The further I get away from me
Hoe verder ik van mij af kom
(the person that I ought to be)
(de persoon die ik zou moeten zijn)
Outro : G#, B
Outro: G#, B