One Lone Night Songtekst Nederlandse Vertaling

"One Lone Night" from album "Once Upon a Time in the West"
"One Lone Night" van album "Once Upon a Time in the West"
CHORDS
Akkoorden
Verse: Am, C, F, C
Vers: Am, C, F, C
Chorus: F, C, F, C, F, C, G
Koor: F, C, F, C, F, C, G
Bridge: G, F, C
Brug: G, F, C
(Verse)
(vers)
I'm dreaming wide awake
Ik droom klaarwakker
Sleep walking, shake the dust out
Slaapwandelen, schud het stof eruit
Got to give this heart a break,
Ik moet dit hart een pauze geven,
I can't seem to slow the beats down
Het lijkt erop dat ik de beats niet kan vertragen
There ain't no going home
Er is geen weg naar huis
Just a silence and a wave goodbye
Gewoon een stilte en een zwaai tot ziens
I don't really know about nothin'
Ik weet eigenlijk niets
Just know that I'm wasting time now
Weet gewoon dat ik nu tijd aan het verspillen ben
(Chorus)
(koor)
And it'll be one lone night
En het zal één eenzame nacht zijn
Should I keep drinking 'til the morning light?
Moet ik blijven drinken tot het ochtendlicht?
Should I settle down just to get my head right?
Moet ik me settelen om mijn hoofd op orde te krijgen?
Or should I drive?
Of moet ik rijden?
And it'll be one lone night
En het zal één eenzame nacht zijn
Should I buy a ticket for a midnight flight?
Moet ik een ticket kopen voor een middernachtvlucht?
Or should I end it all on this here knife?
Of moet ik het allemaal op dit mes beëindigen?
Or should I...?
Of moet ik...?
(Verse)
(vers)
Well there's no light in a lost hope
Er is geen licht in een verloren hoop
I got to get back to you somehow
Ik moet op een of andere manier contact met je opnemen
Tongue-twisted sick joke
Met tong verdraaide, zieke grap
Yet there's no way of figuring out
Toch is er geen manier om erachter te komen
Well maybe it's much too late
Misschien is het veel te laat
Time to slow things down
Tijd om de zaken te vertragen
Well there's torture in the weight
Nou, er zit een marteling in het gewicht
And the weight is too heavy now
En het gewicht is nu te zwaar
(Chorus)
(koor)
And it'll be one lone night
En het zal één eenzame nacht zijn
Should I keep drinking 'til the morning light?
Moet ik blijven drinken tot het ochtendlicht?
Should I settle down just to get my head right?
Moet ik me settelen om mijn hoofd op orde te krijgen?
Should I drive?
Moet ik rijden?
And it'll be one lone night
En het zal één eenzame nacht zijn
Should I buy a ticket for a midnight flight?
Moet ik een ticket kopen voor een middernachtvlucht?
Should I end it all on this here knife?
Moet ik het allemaal beëindigen op dit mes?
Or should I...try now?
Of moet ik het nu proberen?
(Bridge)
(brug)
Try now
Probeer het nu
She says, "Try now"
Ze zegt: 'Probeer het nu'
She says, Try now"
Ze zegt: Probeer het nu"
Try now.
Probeer het nu.
(Chorus)
(koor)
Well it'll be one lone night
Nou, het zal een eenzame nacht zijn
Should I keep drinking 'til the morning light?
Moet ik blijven drinken tot het ochtendlicht?
Should I settle down just to get my head right?
Moet ik me settelen om mijn hoofd op orde te krijgen?
Should I drive?
Moet ik rijden?
And it'll be one lone night
En het zal één eenzame nacht zijn
Should I buy a ticket for a midnight flight?
Moet ik een ticket kopen voor een middernachtvlucht?
Should I end it all on this here knife?
Moet ik het allemaal beëindigen op dit mes?
Should I...?
Moet ik...?
It'll be one lone night
Het zal één eenzame nacht zijn
Should I keep drinking 'til the morning light?
Moet ik blijven drinken tot het ochtendlicht?
Should I settle down just to get my head right?
Moet ik me settelen om mijn hoofd op orde te krijgen?
Should I drive?
Moet ik rijden?
It'll be one lone night
Het zal één eenzame nacht zijn
Should I buy a ticket for a midnight flight?
Moet ik een ticket kopen voor een middernachtvlucht?
Should I end it all on this here knife?
Moet ik het allemaal beëindigen op dit mes?
Should I...?
Moet ik...?
She says, "Try now..."
Ze zegt: "Probeer het nu..."