Blue Orchid Liedtext Deutsche Übersetzung

Currently unreleased. Lyrics are unofficial.
Derzeit unveröffentlicht. Die Texte sind inoffiziell.
Tab Definitions:
Tab-Definitionen:
G5: 355xxx
G5: 355xxx
F5: 133xxx
F5: 133xxx
Bb5: x133xx
Lb5: x133xx
C5: x355xx
C5: x355xx
D5: x577xx
D5: x577xx
F5*: x|8|10|10|x|x
F5*: x|8|10|10|x|x
G5*: x|10|12|12|x|x
G5*: x|10|12|12|x|x
p: Pull off of note
p: Von der Note abziehen
b: Bend note
b: Biegenote
/: Slide to note
/: Zur Notiz schieben
~: Vibrato
~: Vibrato
(): Ghost note
(): Geisternotiz
8/8v: Harmonic doubling with lower octave (Whammy pedal)
8/8v: Harmonische Verdoppelung mit tieferer Oktave (Whammy-Pedal)
8/8^: Harmonic doubling with higher octave (Whammy pedal)
8/8^: Harmonische Verdopplung mit höherer Oktave (Whammy-Pedal)
8~: Unspecific octave shifting (Whammy pedal)
8~: Unspezifische Oktavverschiebung (Whammy-Pedal)
Tuned slightly sharp.
Leicht scharf gestimmt.
Two guitars play in (semi-)unison, which I have simplified into one guitar part.
Zwei Gitarren spielen (halb) unisono, was ich zu einem Gitarrenpart vereinfacht habe.
Both guitar signals are digitally combined with their lower octave using a Whammy pedal.
Über ein Whammy-Pedal werden beide Gitarrensignale mit ihrer unteren Oktave digital verknüpft.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
You got a re - ac - tion
Sie haben eine Reaktion
You got a re - ac - tion, did-n't you?
Du hast eine Reaktion bekommen, nicht wahr?
You took a white or - chid
Du hast ein weißes oder... Kind genommen
You took a white or - chid, turned it blue
Du hast ein weißes oder weißes Kind genommen und es blau gemacht
VERSE 2:
VERS 2:
Somethin' better than nothin'
Etwas Besseres als nichts
Somethin' better than nothin' is givin' up
Etwas Besseres als nichts ist aufgeben
We all need to do somethin'
Wir alle müssen etwas tun
Try (to) keep the truth from showin' up
Versuchen Sie zu verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt
CHORUS: (A combination of the chords presented and lead notes below)
CHOR: (Eine Kombination der unten dargestellten Akkorde und Leitnoten)
Ho-w dare you?
Wie kannst du es wagen?
How old are you now, an - y - way?
Wie alt bist du jetzt überhaupt?
D5 C5 Bb5 G5 D5 C5 Bb5 G5 (8~)
D5 C5 Bb5 G5 D5 C5 Bb5 G5 (8~)
Ho-w dare you?
Wie kannst du es wagen?
D5 C5 Bb5 G5 F5 F5 F5 G5 (8~)
D5 C5 Bb5 G5 F5 F5 F5 G5 (8~)
How old are you now, an - y - way?
Wie alt bist du jetzt überhaupt?
(8~) (8~)
(8~) (8~)
How dare you? How old are you now, an-y-way?
Wie kannst du es wagen? Wie alt bist du jetzt überhaupt?
(Right Channel, beginning of INTRO)
(Rechter Kanal, Beginn von INTRO)
(8~)
(8~)
VERSE 3:
VERS 3:
You were given a flower
Dir wurde eine Blume geschenkt
But I guess there was just no pleasin' you
Aber ich schätze, es gab einfach keine Freude für dich
Your lip tastes sour
Deine Lippe schmeckt sauer
But you think that it's just me teasin' you
Aber du denkst, dass ich dich nur necke
CHORUS:
CHOR:
Get be-hind me
Geh hinter mich
Get be-hind me now, an - y - way
Gehen Sie jetzt hinter mich, auf irgendeine Weise
Get be-hind me
Geh hinter mich
Get be-hind me now, an - y - way
Gehen Sie jetzt hinter mich, auf irgendeine Weise
8/8^ (Harmonic doubling switches from lower to higher octave)
8/8^ (harmonische Verdopplung schaltet von niedrigerer zu höherer Oktave um)
G5 8/8v (Back to low-octave doubling)
G5 8/8v (Zurück zur Tiefoktavverdopplung)
Get behind me Get behind me now, any - way
Stellen Sie sich hinter mich. Stellen Sie sich jetzt auf jeden Fall hinter mich
Hoo
Hui
Hoo
Hui