Catch Hell Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

The White Stripes - Catch Hell Blues
The White Stripes – Catch Hell Blues
>: Slowing tempo
>: Verlangsamtes Tempo
8^: Up one octave (Whammy pedal)
8^: Eine Oktave höher (Whammy-Pedal)
8: Return to natural octave (Whammy pedal)
8: Rückkehr zur natürlichen Oktave (Whammy-Pedal)
/8^: Slide up one octave (Whammy pedal)
/8^: Eine Oktave nach oben schieben (Whammy-Pedal)
\8: Slide down one octave (Whammy pedal)
\8: Eine Oktave nach unten schieben (Whammy-Pedal)
W/S: Played Without a Slide
W/S: Ohne Folie gespielt
|-----------------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|------------------------------------------------------------5---------------------(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|----------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|------------------------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-----------------------------------|
|----------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-----------------------------------|
W/S
W/S
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-------------------------------------------------------3~--(p0)------------------------------|
|---------------------------3~--(p0)--------------------------------------------|
If you go lookin' for hot water don't act shocked when you get
Wenn Sie nach heißem Wasser suchen, seien Sie nicht schockiert, wenn Sie es bekommen
a little bit
ein bisschen
|---------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|---------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)---------------------------------------------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)--------------------------------------------7\0--|
Played 2x:
2x gespielt:
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
If you really want some hot water I can help you find it
Wenn Sie wirklich heißes Wasser benötigen, kann ich Ihnen bei der Suche helfen
Woahhhhhh ah oh
Woahhhhhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
Played 2x:
2x gespielt:
Well, if they catch me around, you're playing rock the boat
Wenn sie mich erwischen, bist du der Hammer
I'm gonna catch hell
Ich werde die Hölle erwischen
And if you're throwin' your voice in bed, singing a note
Und wenn Sie im Bett Ihre Stimme erheben und eine Note singen
I'm gonna catch hell I know it
Ich werde die Hölle erwischen, ich weiß es
Played 2x:
2x gespielt:
That's right!
Das stimmt!
Try and catch me!
Versuchen Sie, mich zu fangen!
Woah!
Woah!
8^ Slide hovers between
8^ Folie schwebt dazwischen
3&4 and 5&6 |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
3&4 und 5&6 |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ohhhhhhhh ah ohh
Ohhhhhhhh ah ohh
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~--------------|
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Tricky, tricky
Knifflig, knifflig
P.M.
P.M.
Yeah
Ja
Ohhhh ah oh
Ohhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Played 2x:
2x gespielt:
If you're getting tricky, lying' to yourself
Wenn Sie knifflig werden, belügen Sie sich selbst
You're gonna catch hell
Du wirst die Hölle erwischen
And if you're testin' God, lyin' to his face
Und wenn Sie Gott auf die Probe stellen, indem Sie ihm ins Gesicht lügen
You're gonna catch hell
Du wirst die Hölle erwischen
C'mon
Komm schon
Hey! That's it
Hey! Das ist es
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)-----------------------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)-------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\) -------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
They're gonna catch you!
Sie werden dich fangen!
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
Haha, they're gonna catch you
Haha, sie werden dich fangen
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
P.M. > End P.M.
P.M. > Ende P.M.
Whispered: "Ea-sy..."
Flüsterte: „Ea-sy…“