Catch Hell Blues 歌詞 日本語訳

The White Stripes - Catch Hell Blues
ザ・ホワイト・ストライプス - キャッチ・ヘル・ブルース
>: Slowing tempo
>: テンポが遅くなる
8^: Up one octave (Whammy pedal)
8^：1オクターブ上（ワーミーペダル）
8: Return to natural octave (Whammy pedal)
8: 自然なオクターブに戻す (ワーミーペダル)
/8^: Slide up one octave (Whammy pedal)
/8^: 1 オクターブ上にスライドします (ワーミー ペダル)
\8: Slide down one octave (Whammy pedal)
\8: 1 オクターブ下にスライドします (ワーミー ペダル)
W/S: Played Without a Slide
W/S: スライドなしで再生
|-----------------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5-----(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0---|
|------------------------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-----------------------------------|
|-------------------------------------(0)------3~----------0--3~------3\2p0-------------------------------------|
W/S
W/S
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-/5~------5/7-\3~-----p0----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-------------------------------------------------------3~--(p0)------------------------------|
|------------------------------------------------------3~---(p0)----------------------------|
If you go lookin' for hot water don't act shocked when you get
お湯を探しに行ったら、お湯が出たときにショックを受けないでください
a little bit
少し
|---------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|-----------------------------------------------------8~---------------8/10(\8)-7~----------------------|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~----------\7--7~----------7\0-----------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~----------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)---------------------------------------------7\0--|
|-/8~----------\7--7~------7\0-----(0)------------------------------------------7\0--|
Played 2x:
2回プレイ:
P.M.
午後
P.M.
午後
If you really want some hot water I can help you find it
本当にお湯が欲しいなら、見つけるお手伝いをしますよ
Woahhhhhh ah oh
うわあああああああ
Ohhhhhhhh ah oh
ああああああああ
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
ああああああああああああああ
Played 2x:
2回プレイ:
Well, if they catch me around, you're playing rock the boat
まあ、彼らが私を捕まえたら、あなたは船を揺さぶっていることになります
I'm gonna catch hell
地獄に落ちるよ
And if you're throwin' your voice in bed, singing a note
そして、あなたがベッドで声を投げ出し、音符を歌っているなら
I'm gonna catch hell I know it
私は地獄に落ちることになる、それは分かっている
Played 2x:
2回プレイ:
That's right!
そうです！
Try and catch me!
私を捕まえてみてください！
Woah!
うわー！
8^ Slide hovers between
8^ 間にホバーをスライドさせます
3&4 and 5&6 |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
3&4 と 5&6 |------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ohhhhhhhh ah ohh
ああああああああああ
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-----------------------------------------------------8--8~-----8~-----8/10(\8)-7~-----------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~-----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|---8--8--8-----8~---8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x-----------8~-----8/10(\8)-7~--------------|
P.M.
午後
P.M.
午後
Tricky, tricky
トリッキー、トリッキー
P.M.
午後
Yeah
そうだね
Ohhhh ah oh
ああああああああ
Ohhhhh ah oh
ああああああああ
Played 2x:
2回プレイ:
If you're getting tricky, lying' to yourself
難しくなってきたら、自分に嘘をつくこと
You're gonna catch hell
地獄に落ちることになるよ
And if you're testin' God, lyin' to his face
そしてもしあなたが神を試しているなら、神の面前で嘘をつく
You're gonna catch hell
地獄に落ちることになるよ
C'mon
さあ
Hey! That's it
おい！それだけです
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15----------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)-------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)----------10--12--12-----12~----------15-----12--10--12--10--12--|
They're gonna catch you!
彼らはあなたを捕まえるつもりです！
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
Haha, they're gonna catch you
ハハ、彼らはあなたを捕まえるつもりです
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-----------------------------------------------------8--8~-----8~-----8/10(\8)-7~-----------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~-----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|---8--8--8-----8~---8/10(\8)-7~--------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
|--x------------8~-----8/10(\8)-7~-----\0--|
P.M. > End P.M.
午後> 午後終了
Whispered: "Ea-sy..."
ささやき声：「簡単だよ…」