Catch Hell Blues Paroles Traduction Française

The White Stripes - Catch Hell Blues
Les rayures blanches - Catch Hell Blues
>: Slowing tempo
> : Ralentissement du tempo
8^: Up one octave (Whammy pedal)
8^ : Monter d'une octave (pédale Whammy)
8: Return to natural octave (Whammy pedal)
8 : Retour à l’octave naturelle (pédale Whammy)
/8^: Slide up one octave (Whammy pedal)
/8^ : Glissez d'une octave vers le haut (pédale Whammy)
\8: Slide down one octave (Whammy pedal)
\8 : glisser vers le bas d'une octave (pédale Whammy)
W/S: Played Without a Slide
W/S : joué sans diapositive
|-----------------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|--------------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|------------------------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-----------------------------------|
|----------------------------------------(0)------3~-----------0--3~--------3\2p0-----------------------------------|
W/S
W/S
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-------------------------------------------------------3~--(p0)------------------------------|
|------------------------------------------------------------3~--(p0)--------------------------------------------|
If you go lookin' for hot water don't act shocked when you get
Si vous cherchez de l'eau chaude, n'agissez pas choqué quand vous l'obtenez.
a little bit
un peu
|---------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|-------------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)---------------------------------------------7\0--|
|-/8~----------\7--7~-------7\0-----(0)---------------------------------------------7\0--|
Played 2x:
Joué 2x :
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
If you really want some hot water I can help you find it
Si tu veux vraiment de l'eau chaude, je peux t'aider à la trouver.
Woahhhhhh ah oh
Woahhhhhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
Played 2x:
Joué 2x :
Well, if they catch me around, you're playing rock the boat
Eh bien, s'ils m'attrapent, tu joues à faire bouger le bateau
I'm gonna catch hell
je vais attraper l'enfer
And if you're throwin' your voice in bed, singing a note
Et si tu lances ta voix au lit, en chantant une note
I'm gonna catch hell I know it
Je vais attraper l'enfer, je le sais
Played 2x:
Joué 2x :
That's right!
C'est vrai !
Try and catch me!
Essayez de m'attraper !
Woah!
Waouh !
8^ Slide hovers between
8^ Glisser survole entre
3&4 and 5&6 |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
3&4 et 5&6 |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Ohhhhhhhh ah ohh
Ohhhhhhhh ah ohh
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-----------------------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~---8/10(\8)-7~--------------|
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Tricky, tricky
Difficile, délicat
P.M.
P.M.
Yeah
Ouais
Ohhhh ah oh
Ohhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Played 2x:
Joué 2x :
If you're getting tricky, lying' to yourself
Si tu deviens délicat, tu te mens
You're gonna catch hell
Tu vas attraper l'enfer
And if you're testin' God, lyin' to his face
Et si tu testes Dieu, en lui mentant en face
You're gonna catch hell
Tu vas attraper l'enfer
C'mon
Allez
Hey! That's it
Hé! C'est ça
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)-------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)-------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
They're gonna catch you!
Ils vont t'attraper !
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
Haha, they're gonna catch you
Haha, ils vont t'attraper
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-----------------------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
P.M. > End P.M.
P.M. > Fin de l'après-midi
Whispered: "Ea-sy..."
Chuchoté : "Ea-sy..."