Catch Hell Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

The White Stripes - Catch Hell Blues
De witte strepen - Catch Hell Blues
>: Slowing tempo
>: Langzaam tempo
8^: Up one octave (Whammy pedal)
8^: Eén octaaf omhoog (Whammy-pedaal)
8: Return to natural octave (Whammy pedal)
8: Terug naar natuurlijk octaaf (Whammy-pedaal)
/8^: Slide up one octave (Whammy pedal)
/8^: Eén octaaf omhoog schuiven (Whammy-pedaal)
\8: Slide down one octave (Whammy pedal)
\8: Eén octaaf naar beneden schuiven (Whammy-pedaal)
W/S: Played Without a Slide
W/S: gespeeld zonder dia
|-----------------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|------------------------------------------------------------------------------5-------(/7~)-\0--|
|---------------------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|----------------------------------------------------------------------------------5---(/7~)-\0--|
|------------------------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-----------------------------------|
|---------------------------------(0)------3~-----------0--3~----3\2p0-------------------------------|
W/S
W/S
|-/5~------5/7-\3~----p0-----------------------3\2--p0----------(0)---------------------0-----|
|-/5~------5/7-\3~----p0----------------------3\2--p0----------(0)-------------------0-----|
|-------------------------------------------------------3~--(p0)------------------------------|
|--------------------------------------------------3~--(p0)---------------------------|
If you go lookin' for hot water don't act shocked when you get
Als je op zoek gaat naar warm water, wees dan niet geschokt als je dat krijgt
a little bit
een klein beetje
|---------------------------------------------------8~-------------8/10(\8)-7~------------|
|----------------------------------------------8~------------8/10(\8)-7~-----------|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~-----8~-------------8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0---------/8--8~----8~------------8/10(\8)-7~------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)---------------------------------------------7\0--|
|-/8~-----------\7--7~-------7\0-----(0)-----------------------------------------7\0--|
Played 2x:
2x gespeeld:
P.M.
PM
P.M.
P.M.
If you really want some hot water I can help you find it
Als je echt warm water wilt, kan ik je helpen het te vinden
Woahhhhhh ah oh
Whaaahhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ohhhhhhhh ah oh
Ahhhhhhhh ah ahhh ah ah
Ahhhhhhhh ah ah ah ah ah
Played 2x:
2x gespeeld:
Well, if they catch me around, you're playing rock the boat
Nou, als ze me betrappen, speel je 'rock the boat'
I'm gonna catch hell
Ik ga de hel vangen
And if you're throwin' your voice in bed, singing a note
En als je je stem in bed gooit en een noot zingt
I'm gonna catch hell I know it
Ik ga de hel betrappen, ik weet het
Played 2x:
2x gespeeld:
That's right!
Dat klopt!
Try and catch me!
Probeer mij te vangen!
Woah!
Wauw!
8^ Slide hovers between
8^ Slide zweeft ertussen
3&4 and 5&6 |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
3&4 en 5&6 |-------------------------------------------------------------------------------------------|
Ohhhhhhhh ah ohh
Ohhhhhhhh ah ohh
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|----------------------------------------------8--8~---8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~--------------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~-------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~--------------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-------------|
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Tricky, tricky
Lastig, lastig
P.M.
PM
Yeah
Ja
Ohhhh ah oh
Ohhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Ohhhhh ah oh
Played 2x:
2x gespeeld:
If you're getting tricky, lying' to yourself
Als je lastig wordt, lieg dan tegen jezelf
You're gonna catch hell
Je gaat de hel betrappen
And if you're testin' God, lyin' to his face
En als je God op de proef stelt, lieg dan in zijn gezicht
You're gonna catch hell
Je gaat de hel betrappen
C'mon
Kom op
Hey! That's it
Hé! Dat is het
|-/15--15--15--15--15---------------------------------12(\)---------------12-----12~----------------------------------|
|-/15--15--15--15--15------------------------------12(\) --------------12-----12~-------------------------------|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\)-------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
|-/15--15--15--15--15-----17--15--14--15--14\---------12(\) -------10--12--12-----12~-------15-----12--10--12--10--12--|
They're gonna catch you!
Ze gaan je pakken!
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
|-15--15--15--15--15--17-----15\----14--15-----14(\)--12~---------12-----10-----12-----12--10-----12-----12--|
Haha, they're gonna catch you
Haha, ze gaan je pakken
|---------------------------------------------------8--8~----8~----8/10(\8)-7~------------|
|----------------------------------------------8--8~---8~----8/10(\8)-7~------------|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~-------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~-------7\0--|
|-/8--8--8-----8~----8-\7--7~------7\0---------/8--8--8~----8~----8/10(\8)-7~------7\0--|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|---8--8--8-----8~----8/10(\8)-7~---------|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
|--x------------8~----8/10(\8)-7~-----\0--|
P.M. > End P.M.
P.M. > Einde P.M.
Whispered: "Ea-sy..."
Fluisterde: "Gemakkelijk..."