The Denial Twist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The White Stripes
Białe Paski
From the Album "Get Behind Me Satan" 2005
Z albumu „Get Behind Me Szatanie” 2005
Please email me if you have any comments or suggestions...
Jeśli masz jakieś uwagi lub sugestie, napisz do mnie e-mail...
DROPPED D TUNING
PORZUCONE D TUNING
(note - I think this song is actually either in dropped C tuning or
(uwaga – myślę, że ta piosenka jest albo w stroju obniżonym C, albo
White uses a whammy bar for the fills during the chorus. He only plays
White używa whammy baru do wypełnień podczas refrenu. On tylko gra
the low C twice during the entire song though, so I've omitted one
chociaż niskie C dwa razy w ciągu całego utworu, więc jedno pominąłem
which isn't really necessary and changed the other to keep it
co nie jest tak naprawdę konieczne i zmieniło drugie, aby je zachować
dropped D.)
spadł D.)
CHORDS -
Akordy -
FILL
WYPEŁNIJ
A-1h3-
A-1h3-
If you think that a kiss is all in the lips
Jeśli myślisz, że pocałunek jest tylko w ustach
cmon, you got it all wrong man
cmon, źle to zrozumiałeś, stary
and if you think that our dance was all in the hips
i jeśli myślisz, że w naszym tańcu wszystko było w biodrach
A#5 FILL
WYPEŁNIENIE #5
oh well, then do the twist
no cóż, w takim razie zrób zwrot
If you think holdng hands is all in the fingers
If you think holdng hands is all in the fingers
grab hold of the soul where memory lingers and
chwyć duszę tam, gdzie pozostaje pamięć i
make sure to never do it with them fingers
pamiętaj, żeby nigdy nie robić tego palcami
cause I'll tell everyone in the world, but he was
bo powiem wszystkim na świecie, ale on był
thinking about the girl
myśląc o dziewczynie
ya but he's thinking about the girl, oh
tak, ale on myśli o dziewczynie, och
a lot of people get confused and they bruise
wiele osób jest zdezorientowanych i powstają siniaki
real easy when it comes to love
naprawdę łatwe, jeśli chodzi o miłość
they start puttin on their shoes and walkin out
zaczynają zakładać buty i wychodzą
and singing boy I think I had enough
i śpiewający chłopiec, myślę, że mam dość
just because she makes you feel wrong
tylko dlatego, że sprawia, że czujesz się źle
she don't mean to be mean or hurt you on purpose boy
ona nie chce być niemiła ani celowo cię skrzywdzić, chłopcze
take a tip and do yourself a little service
weź napiwek i zrób sobie małą przysługę
take a mountain turn it into a mole, just by
weź górę, zamień ją w kreta, tuż obok
playin a different role
odgrywać inną rolę
ya by playin a different role, oh
tak, grając inną rolę, och
the boat ya you know she's rockin it
łódź, wiesz, że ona rządzi
and the truth well ya know there's no stoppin it
i prawdę mówiąc, dobrze wiesz, że nie da się tego powstrzymać
A-3-3-1-3-1---1h3-1h3---1h3-1h3-1---1h3-1---1h3--1---|
A-3-3-1-3-1---1h3-1h3---1h3-1h3-1---1h3-1---1h3--1---|
D-----------5---------------------5-------5--------3-| (use pinky here)
D-----------5-----------5-------5--------3-| (użyj małego palca tutaj)
the boat ya you know she's still rockin it
ta łódź, wiesz, że ona wciąż się nią rządzi
the truth well you know there's no stoppin it
prawda, dobrze wiesz, że nie da się tego powstrzymać
A-1h3-1---------------------|
A-1h3-1---------------------|
D-------3-1-1h3-1-3b5-1-3-1-|
D-------3-1-1h3-1-3b5-1-3-1-|
So, so what, somebody left you in a rut
I co z tego, ktoś zostawił cię w rutynie
and wants to be the one who's in control
i chce być tym, który ma kontrolę
but the feeling that you're under can really make you wonder
ale uczucie, że jesteś pod wpływem, może naprawdę sprawić, że będziesz się zastanawiać
A#5 FILL
WYPEŁNIENIE #5
how the hell she can be so cold
jak do cholery może być jej tak zimno
So now you're mad, denying the truth
Więc teraz jesteś szalony i zaprzeczasz prawdzie
and it's gettin in the wisdom in the back of your tooth, ya need ta
i mądrość siedzi ci w głębi zęba, potrzebujesz tego
spit it out, in a telephone booth
wypluć to w budce telefonicznej
while ya call everyone that you know, and ask 'em
podczas gdy ty zadzwoń do wszystkich, których znasz i zapytaj ich
where do you think she goes
jak myślisz, dokąd ona idzie
oh ya, where d'ya suppose she goes, oh
o tak, jak myślisz, gdzie ona idzie, och
the truth well you know there's no stoppin it
prawda, dobrze wiesz, że nie da się tego powstrzymać
and the boat well ya know she's still rockin it
i łódź, dobrze wiesz, że ona wciąż ma się dobrze
the boat ya you know she's still rockin it
ta łódź, wiesz, że ona wciąż się nią rządzi
and the truth ya you know there's no stoppin it
i prawdę mówiąc, wiesz, że nie da się tego zatrzymać
A-3-------1-3-3p1--3b5b3~~~~~~~~~~-|
A-3-------1-3-3p1--3b5b3~~~~~~~~~~-|
you recognize with your back in the back?
poznajesz z plecami do tyłu?
that it's colder when she rocks the boat, but it's the
że jest zimniej, kiedy kołysze łódką, ale to prawda
cause hittin on the Cardinal Laws?
powodować uderzanie w Prawa Kardynalne?
'bout the proper place to hang her coat,
o właściwym miejscu do powieszenia płaszcza,
So to you, the truth is still hidden
Zatem dla ciebie prawda jest nadal ukryta
and the soul plays the role of a lost little kitten but
a dusza odgrywa rolę zagubionego kotka ale
you should know that the dark is one kitten?
powinieneś wiedzieć, że ciemność to jeden kotek?
she's been singing it all along, but you were
ona śpiewała to przez cały czas, ale ty tak
hearin a different song
słyszę inną piosenkę
ya you were hearin a different song
tak, słyszałeś inną piosenkę
but you were hearin a different song
ale słyszałeś inną piosenkę