The Denial Twist Текст Песни Перевод на Русский

The White Stripes
Белые полосы
From the Album "Get Behind Me Satan" 2005
Из альбома «Отойди от меня, Сатана» 2005 г.
Please email me if you have any comments or suggestions...
Пожалуйста, напишите мне, если у вас есть какие-либо комментарии или предложения...
DROPPED D TUNING
УДАЛЕННЫЙ D ТЮНИНГ
(note - I think this song is actually either in dropped C tuning or
(примечание: я думаю, что эта песня на самом деле либо в настройке drop C, либо
White uses a whammy bar for the fills during the chorus. He only plays
Уайт использует ударную полосу для вставок во время припева. Он играет только
the low C twice during the entire song though, so I've omitted one
но нижняя нота C дважды за всю песню, поэтому я пропустил одну
which isn't really necessary and changed the other to keep it
что на самом деле не обязательно, и изменил другое, чтобы сохранить его
dropped D.)
уронил Д.)
CHORDS -
АККОРДЫ -
FILL
ЗАПОЛНИТЬ
A-1h3-
А-1х3-
If you think that a kiss is all in the lips
Если ты думаешь, что поцелуй - это все в губы
cmon, you got it all wrong man
да ладно, ты все неправильно понял, чувак
and if you think that our dance was all in the hips
и если ты думаешь, что наш танец был весь в бедрах
A#5 FILL
A#5 ЗАПОЛНЕНИЕ
oh well, then do the twist
ок, тогда сделай поворот
If you think holdng hands is all in the fingers
Если ты думаешь, что держаться за руки - это все в пальцах
grab hold of the soul where memory lingers and
схватить душу, где память задерживается и
make sure to never do it with them fingers
никогда не делай этого пальцами
cause I'll tell everyone in the world, but he was
потому что я расскажу всем на свете, но он был
thinking about the girl
думаю о девушке
ya but he's thinking about the girl, oh
да, но он думает о девушке, ох
a lot of people get confused and they bruise
многие люди путаются и у них появляются синяки
real easy when it comes to love
очень легко, когда дело касается любви
they start puttin on their shoes and walkin out
они начинают надевать туфли и уходить
and singing boy I think I had enough
и поющий мальчик, я думаю, с меня достаточно
just because she makes you feel wrong
только потому, что она заставляет тебя чувствовать себя неправильно
she don't mean to be mean or hurt you on purpose boy
она не хотела специально тебя обидеть или обидеть, мальчик
take a tip and do yourself a little service
возьми чаевые и окажи себе небольшую услугу
take a mountain turn it into a mole, just by
возьми гору, преврати ее в крота, просто
playin a different role
играю другую роль
ya by playin a different role, oh
да, играя другую роль, ох
the boat ya you know she's rockin it
лодка, ты знаешь, она крутая
and the truth well ya know there's no stoppin it
и правда, я знаю, что это не остановить
A-3-3-1-3-1---1h3-1h3---1h3-1h3-1---1h3-1---1h3--1---|
А-3-3-1-3-1---1h3-1h3---1h3-1h3-1---1h3-1---1h3--1---|
D-----------5---------------------5-------5--------3-| (use pinky here)
Д-----------5---------------------5-------5--------3-| (здесь используйте мизинец)
the boat ya you know she's still rockin it
лодка, да, ты знаешь, она все еще крута
the truth well you know there's no stoppin it
правда, ты знаешь, что это не остановить
A-1h3-1---------------------|
A-1h3-1---------------------|
D-------3-1-1h3-1-3b5-1-3-1-|
Д-------3-1-1h3-1-3b5-1-3-1-|
So, so what, somebody left you in a rut
Ну и что, кто-то оставил тебя в тупике
and wants to be the one who's in control
и хочет быть тем, кто все контролирует
but the feeling that you're under can really make you wonder
но ощущение, что ты находишься в депрессии, действительно может заставить тебя задуматься
A#5 FILL
A#5 ЗАПОЛНЕНИЕ
how the hell she can be so cold
как, черт возьми, она может быть такой холодной
So now you're mad, denying the truth
Итак, теперь ты злишься, отрицая правду
and it's gettin in the wisdom in the back of your tooth, ya need ta
И это проникает в мудрость, спрятанную в глубине твоего зуба, тебе нужно это
spit it out, in a telephone booth
выплюнь это, в телефонной будке
while ya call everyone that you know, and ask 'em
пока ты обзвонишь всех, кого знаешь, и спросишь их
where do you think she goes
как ты думаешь, куда она идет
oh ya, where d'ya suppose she goes, oh
о да, куда, по-твоему, она идет?
the truth well you know there's no stoppin it
правда, ты знаешь, что это не остановить
and the boat well ya know she's still rockin it
и лодка, ну, я знаю, она все еще крута
the boat ya you know she's still rockin it
лодка, да, ты знаешь, она все еще крута
and the truth ya you know there's no stoppin it
и правда, ты знаешь, что это не остановить
A-3-------1-3-3p1--3b5b3~~~~~~~~~~-|
A-3-------1-3-3p1--3b5b3~~~~~~~~~~-|
you recognize with your back in the back?
ты узнаешь, стоя спиной сзади?
that it's colder when she rocks the boat, but it's the
что когда она раскачивает лодку, становится холоднее, но это
cause hittin on the Cardinal Laws?
вызвать нападки на кардинальные законы?
'bout the proper place to hang her coat,
«Насчет подходящего места, чтобы повесить пальто,
So to you, the truth is still hidden
Итак, для вас правда все еще скрыта
and the soul plays the role of a lost little kitten but
а душа играет роль потерявшегося котёнка, но
you should know that the dark is one kitten?
ты должен знать, что темнота - это один котёнок?
she's been singing it all along, but you were
она все это пела, но ты был
hearin a different song
слушаю другую песню
ya you were hearin a different song
да, ты слышал другую песню
but you were hearin a different song
но ты слышал другую песню