Won't Get Fooled Again 歌詞 日本語訳

Here, with some the chords:
ここにいくつかのコードを示します。
Won't get fooled again (Townshend, 1971, Who's next)
もう騙されない (タウンゼント、1971、次は誰だ)
We'll be fighting in the streets, with our children at our feet,
私たちは子供たちを足元に置きながら、路上で戦うことになります。
and the morals that they worship will be gone.
そして彼らが崇拝する道徳は失われるでしょう。
And the men who spurred us on sit in judgement of all wrong,
そして、私たちを駆り立てた人々は、すべての間違いを裁いて座っています。
they decide and the shotgun sings the song.
彼らは決断し、ショットガンが歌を歌います。
Refrain:
控える：
I'll tip my hat to the new constitution
新憲法には脱帽です
take a bow for the new revolution,
新しい革命に一礼し、
smile and grin at the change all around,
周囲の変化に微笑んだり、ニヤニヤしたり、
take up my guitar and play
ギターを取り上げて弾いてみよう
just like yesterday,
昨日と同じように、
and I'll get on my knees and pray.
そしてひざまずいて祈ります。
The change it had to come, we knew it all along,
これから起こるべき変化、私たちはずっとそれを知っていた、
we were liberated from the fold, that's all.
私たちは束縛から解放された、それだけです。
And the world looks just the same, and history ain't changed,
そして世界は全く同じように見え、歴史は変わっていない、
'cause the banners were all flown in the last war.
だって、旗は先の戦争で掲げられたものだから。
I'll move myself and my family aside,
自分自身と家族を脇に置きます
if we happen to be left half alive,
もし私たちがたまたま半分生き残ってしまったら、
I'll get all my papers and smile at the sky,
書類をすべて受け取って空に向かって微笑むよ、
though I know that the hypnotized never lie.
催眠術にかかった人は決して嘘をつかないことは知っていますが。
Nothing in the street looks any different to me.
私にとっては通りにあるものは何も変わりません。
And the slogans are replaced by the by,
そして、スローガンは by に置き換えられます。
and the parting on the left is now parting on the right,
そして左側の別れは今や右側の別れになり、
and the beards have all grown longer over night.
そしてひげは一晩ですべて長くなりました。
Yeah,
ええ、
meet the new boss.
新しい上司に会う。
Same as the old boss.
昔の上司と同じだ。
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Peter Eybert pjoe@charon.muc.de
ピーター・エイバート pjoe@charon.muc.de
Appenzellerstr. 123 Tel: +49-89-7593734
アッペンツェラー通り123 電話: +49-89-7593734
81475 Muenchen (NeXTMail welcome)
81475 ミュンヘン (NeXTMail 歓迎)
Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1
Steve Portigal 氏、CIS 学部、グエルフ大学、オンタリオ州グエルフ、N1G 2W1
email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580
電子メール: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca 電話: (519) 824-4120 内線 3580
~~~~~~~~ ask me about 'undercover' the Rolling Stones mailing list ~~~~~~~
~~~~~~~~ ローリング・ストーンズのメーリングリストの「アンダーカバー」について聞いてください ~~~~~~~
Sit down, get up, get out...
座って、立ち上がって、外に出て…