Sky Babies Letras Tradução em Português

Back on my planet, they laugh at my jokes,
De volta ao meu planeta, eles riem das minhas piadas,
And everyone drinks and everyone smokes
E todo mundo bebe e todo mundo fuma
No-one speaks 'less there's something to say,
Ninguém fala a menos que haja algo a dizer,
There's no false words, just telecommunique
Não há palavras falsas, apenas telecomunicação
Back on my planet you cannot tell lies,
De volta ao meu planeta você não pode contar mentiras,
'Cos everyone can see it by the look in your eye
Porque todo mundo pode ver pelo seu olhar
Parties all last for a couple of days,
Todas as festas duram alguns dias,
No one sleeps cos beds are prohibited
Ninguém dorme porque as camas são proibidas
Back on my planet, silence is granted
De volta ao meu planeta, o silêncio é concedido
We're laughing at the earthlings
Estamos rindo dos terráqueos
Back on my planet, back on my planet
De volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta
And meanwhile...
E enquanto isso...
Back on my planet where dinosaurs roam,
De volta ao meu planeta onde os dinossauros vagam,
With uncut TV beaming into your home
Com TV sem cortes entrando em sua casa
As Mother Nature being eager and free,
Como a Mãe Natureza está ansiosa e livre,
Money don't talk just givin' ability
Dinheiro não fala apenas dando habilidade
Back on my planet, rules are all slanted
De volta ao meu planeta, as regras são todas distorcidas
We're tokin' to be broken
Estamos prestes a ser quebrados
Back on my planet, back on my planet, back on my planet...
De volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta, de volta ao meu planeta...
(instrumental break :)
(pausa instrumental :)
Here are the various riffs used in this break........
Aqui estão os vários riffs usados neste intervalo........
."x" represents strings dampened in this case Gingers
."x" representa strings amortecidas neste caso Gingers
harmonics are hit round about the 2,3,4 th fret)
harmônicos são atingidos em torno da 2,3,4 casa)
H
H
(Then......)
(Então......)
Ab-------42---54------42---54----42----54 etc--------------------------------------------------------------
Ab-------42---54------42---54----42----54 etc-----------------------------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------etc-------------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------etc-------------------------------------------------------------
Take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
Faça uma viagem por uma estrada aberta, todos os olhos voltados para uma estrela da noite
Gets to move a bit a-closer to the ground, like night at play
Chega a se mover um pouco mais perto do chão, como a noite brincando
Wanna know what I need to know, wanna see that we ain't in charge
Quero saber o que preciso saber, quero ver se não estamos no comando
Where the superpowers will try to run it down
Onde as superpotências tentarão acabar com isso
All alone, you're not alone
Sozinho, você não está sozinho
'Cos it's a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
Porque é hora de se encontrar com um vizinho diferente, pequeno, franzino e cinza
There's something going on, there's something going on, there's something going
Há algo acontecendo, há algo acontecendo, há algo acontecendo
on...
em...
Look into those eyes, it comes as no surprise
Olhe nesses olhos, não é nenhuma surpresa
A D F(sharp) B
A D F (sustenido) B
"It's little more than science fiction", the government replies
“É pouco mais que ficção científica”, responde o governo
They could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
Eles poderiam estar levando nossas filhas, poderiam estar levando nossas damas, fazendo
D A D A D.DDDDDDDDD......
D A D A D.DDDDDDDDDD......
Sky babies, sky babies, sky babies
Bebês do céu, bebês do céu, bebês do céu
(o.k. now for the real rifferama...! ive transcribed the full thing cos its so goddam tricky..
(ok, agora para o verdadeiro rifferama...! Eu transcrevi tudo porque é tão complicado...
watch the timing !!! especially those turnarounds !! )
observe o tempo !!! especialmente aquelas reviravoltas !! )
(next comes the heavy bit !!...(one guitar only to start with !) x2
(em seguida vem a parte pesada !!...(uma guitarra só para começar!) x2
(now the full band is in !)
(agora a banda completa está dentro!)
E (ring Out !)
E (toque!)
(The next bit here is basically a solo which I have not transcribed but basically the guitars and bass drift from the root chords of E and C, before going into a heavy bit something like this...using harmonics (H) arounf the 2,3,4 fret around the heavy "E'" chords !)
(A próxima parte aqui é basicamente um solo que eu não transcrevi, mas basicamente as guitarras e o baixo derivam dos acordes fundamentais de E e C, antes de entrar em uma parte pesada, algo como isto...usando harmônicos (H) em torno do traste 2,3,4 em torno dos acordes "E'" pesados!)
HH
AH
(Now for the "charge out'' leading into the next verse.......this next section is basically
(Agora, para o "carregamento" que leva ao próximo versículo... esta próxima seção é basicamente
4 chords played in a variety of timings as Ginger milks this riff dry ! The chords are :)
4 acordes tocados em uma variedade de tempos enquanto Ginger seca esse riff! Os acordes são :)
EEEE A G B F(sharp)
EEEE A G B F (agudo)
(just listen to how they alternate the timings between half time and full on thrash !!)
(basta ouvir como eles alternam os tempos entre intervalo e full no thrash!!)
The next "dreamy-sequence" I honestly cannot figure out with all the phasing guitars...but all comments/ideas welcome ! Now onto the next verse........)
A próxima "sequência de sonho" eu honestamente não consigo descobrir com todas as guitarras phasing... mas todos os comentários/idéias são bem-vindos! Agora vamos para o próximo verso........)
C(sharp) E B C(sharp) B A
C(sustenido) E B C(sustenido) B A
I Im looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last time
Estou olhando para o céu esta noite, tudo bem definido, como da última vez
All ideas inside my head, anything like a real one?
Todas as ideias dentro da minha cabeça, algo parecido com uma real?
C(sharp) E B
Dó (sustenido) EB
I'm looking from the floor tonight, weary of humankind
Estou olhando do chão esta noite, cansado da humanidade
C(sharp) B A
C (sustenido) B A
Tired of the chains that bind
Cansado das correntes que prendem
Wasting time on diatribe
Perdendo tempo com diatribe
And all the time the walls are closing in, I'm feeling stuck inside again
E o tempo todo as paredes estão se fechando, me sinto preso dentro de novo
With something more divine than suicide, more generous than faith
Com algo mais divino que o suicídio, mais generoso que a fé
Cos when I get to see a new sun arise, I feel myself, bathin' on the other side
Porque quando vejo um novo sol nascer, me sinto tomando banho do outro lado
G A E G A E D AAAAAAAAAAA....,..
G A E G A E D AAAAAAAAA....,..
A simple way to win with ease, I'll take a cheap seat, please...
Uma maneira simples de ganhar com facilidade, vou pegar um lugar barato, por favor...
Chorus:
Refrão:
'Cos you're the only one thing I wanna know
'Porque você é a única coisa que eu quero saber
F(sharp) E B
Fá (sustenido) EB
So won't you take me with you when you go?
Então você não vai me levar com você quando for?
And there's a million feelings I wanna show
E há um milhão de sentimentos que quero mostrar
F(sharp) E B..................CCCCCCCCCC
Fá (sustenido) E B..................CCCCCCCCCC
If you take me with you when you go...
Se você me levar com você quando for...
Yesterdays dreams count for nothing it seems, 'cos the big life keeps them
Parece que os sonhos de ontem não valem nada, porque a grande vida os mantém
waiting, And the people we find with another thin mind, they just don't care at all
esperando, e as pessoas que encontramos com outra mente sutil, elas simplesmente não se importam
And the (halcyon) days of innocence stays as a memory plays it one more
E os dias (tranqüilos) da inocência permanecem enquanto uma memória os reproduz mais uma vez
Time, here today, gone tomorrow
Tempo, aqui hoje, vai embora amanhã
(Now heres a barre chord rifferama ! watch the changes !)
(Agora aqui está um refrão
F(sharp) F(sharp) E E FF GG AA CC DD EE D
(The next section prepeats fot the length of the speech and can be played in a variety of places , basically its a build up and dosen't involve much .....although you try singing it and playing it in Gingers wild timing !!! The riff for the UFO speech is the following :)
This is it in layman's terms, phenomenon of UFOs
Is well acknowledged by the state but secret to the president
Employed to be a public face and keep the public feeling safe
But higher powers in government hide something a million times
The size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
Powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
Alter public awareness of religion, which is the only faith
That keeps us all in true control, and that's why we can never know...
They're shaking, and they're f**king us again
'Cos you're the on-ly one thing I wanna know
Chorus:
F(sharp) E B
So won't you take me with you when you go?
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know...
(Song fades......)