Sky Babies Versuri Traducere în Română

Back on my planet, they laugh at my jokes,
Înapoi pe planeta mea, ei râd de glumele mele,
And everyone drinks and everyone smokes
Și toată lumea bea și toată lumea fumează
No-one speaks 'less there's something to say,
Nimeni nu vorbește, mai puțin că e ceva de spus,
There's no false words, just telecommunique
Nu există cuvinte false, doar telecomunicații
Back on my planet you cannot tell lies,
Înapoi pe planeta mea nu poți spune minciuni,
'Cos everyone can see it by the look in your eye
Pentru că toată lumea o poate vedea după privirea din ochi
Parties all last for a couple of days,
Toate petrecerile durează câteva zile,
No one sleeps cos beds are prohibited
Nimeni nu doarme deoarece paturile sunt interzise
Back on my planet, silence is granted
Înapoi pe planeta mea, tăcerea este acordată
We're laughing at the earthlings
Râdem de pământeni
Back on my planet, back on my planet
Înapoi pe planeta mea, înapoi pe planeta mea
And meanwhile...
Și între timp...
Back on my planet where dinosaurs roam,
Înapoi pe planeta mea, unde se plimbă dinozaurii,
With uncut TV beaming into your home
Cu televizorul netăiat care transmite în casa ta
As Mother Nature being eager and free,
Fiind dornică și liberă Mama Natură,
Money don't talk just givin' ability
Banii nu vorbesc doar dând abilități
Back on my planet, rules are all slanted
Înapoi pe planeta mea, regulile sunt toate înclinate
We're tokin' to be broken
Vrem să fim distruși
Back on my planet, back on my planet, back on my planet...
Înapoi pe planeta mea, înapoi pe planeta mea, înapoi pe planeta mea...
(instrumental break :)
(pauza instrumentala :)
Here are the various riffs used in this break........
Iată diferitele riff-uri folosite în această pauză........
."x" represents strings dampened in this case Gingers
."x" reprezintă șiruri umezite în acest caz, Gingers
harmonics are hit round about the 2,3,4 th fret)
armonicele sunt lovite în jurul fretului 2,3,4)
H
H
(Then......)
(Atunci......)
Ab-------42---54------42---54----42----54 etc--------------------------------------------------------------
Ab-------42---54------42---54----42----54 etc----------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------etc-------------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------etc-----------------------------------------------------
Take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
Fă o excursie pe un drum deschis, cu toți ochii pe o stea de seară
Gets to move a bit a-closer to the ground, like night at play
Se mișcă puțin mai aproape de pământ, ca noaptea la joacă
Wanna know what I need to know, wanna see that we ain't in charge
Vreau să știu ce trebuie să știu, vreau să văd că nu suntem noi la conducere
Where the superpowers will try to run it down
Unde superputerile vor încerca să o distrugă
All alone, you're not alone
Singur, nu ești singur
'Cos it's a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
Pentru că este o oră de întâlnire pentru un alt vecin, mic, ușor și gri
There's something going on, there's something going on, there's something going
Se întâmplă ceva, se întâmplă ceva, se întâmplă ceva
on...
pe...
Look into those eyes, it comes as no surprise
Uită-te în acei ochi, nu este o surpriză
A D F(sharp) B
A D F (ascuțit) B
"It's little more than science fiction", the government replies
„Este puțin mai mult decât science fiction”, răspunde guvernul
They could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
Ne-ar putea lua fiicele, ar putea să ne ia doamnele, să facă
D A D A D.DDDDDDDDD......
D A D A D.DDDDDDDD......
Sky babies, sky babies, sky babies
Bebeluși de cer, copii de cer, copii de cer
(o.k. now for the real rifferama...! ive transcribed the full thing cos its so goddam tricky..
(Ok, acum pentru adevărata rifferama...! Am transcris totul pentru că e atât de complicat...
watch the timing !!! especially those turnarounds !! )
urmariti cronometrarea!!! mai ales acele intoarceri !! )
(next comes the heavy bit !!...(one guitar only to start with !) x2
(urmează partea grea !!...(o singură chitară pentru început!) x2
(now the full band is in !)
(acum trupa completă este în joc!)
E (ring Out !)
E (suna!)
(The next bit here is basically a solo which I have not transcribed but basically the guitars and bass drift from the root chords of E and C, before going into a heavy bit something like this...using harmonics (H) arounf the 2,3,4 fret around the heavy "E'" chords !)
(Următorul fragment aici este, practic, un solo pe care nu l-am transcris, dar, în principiu, chitara și basul se deplasează de la acordurile rădăcinii E și C, înainte de a intra într-un bit greu de genul acesta... folosind armonici (H) în jurul fretului 2,3,4 în jurul acordurilor grele "E"!)
HH
HH
(Now for the "charge out'' leading into the next verse.......this next section is basically
(Acum pentru „încărcarea” care duce la următorul vers....... această secțiune următoare este în principiu
4 chords played in a variety of timings as Ginger milks this riff dry ! The chords are :)
4 acorduri jucate într-o varietate de timpi, în timp ce Ginger mulge acest riff! Acordurile sunt :)
EEEE A G B F(sharp)
EEEE A G B F (sharp)
(just listen to how they alternate the timings between half time and full on thrash !!)
(Ascultă doar cum alternează timpii între jumătate de timp și full on thrash !!)
The next "dreamy-sequence" I honestly cannot figure out with all the phasing guitars...but all comments/ideas welcome ! Now onto the next verse........)
Următoarea „secvență de vis” sincer nu o pot da seama cu toate chitarile de faze... dar toate comentariile/ideile sunt binevenite! Acum la următorul vers........)
C(sharp) E B C(sharp) B A
Do (ascuțit) E B C (ascuțit) B A
I Im looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last time
Mă uit la cer în seara asta, totul clar definit, la fel ca ultima dată
All ideas inside my head, anything like a real one?
Toate ideile din capul meu, ceva ca una adevărată?
C(sharp) E B
Do (ascuțit) E B
I'm looking from the floor tonight, weary of humankind
Mă uit de pe podea în seara asta, obosit de omenire
C(sharp) B A
C (ascuțit) B A
Tired of the chains that bind
Obosit de lanțurile care se leagă
Wasting time on diatribe
Pierde timpul cu diatribe
And all the time the walls are closing in, I'm feeling stuck inside again
Și tot timpul în care pereții se închid, mă simt din nou blocat înăuntru
With something more divine than suicide, more generous than faith
Cu ceva mai divin decât sinuciderea, mai generos decât credința
Cos when I get to see a new sun arise, I feel myself, bathin' on the other side
Pentru că, când ajung să văd răsărind un nou soare, mă simt că mă scald de cealaltă parte
G A E G A E D AAAAAAAAAAA....,..
G A E G A E D AAAAAAAAAAA....,..
A simple way to win with ease, I'll take a cheap seat, please...
O modalitate simplă de a câștiga cu ușurință, voi ocupa un loc ieftin, te rog...
Chorus:
Refren:
'Cos you're the only one thing I wanna know
Pentru că tu ești singurul lucru pe care vreau să-l știu
F(sharp) E B
F (ascuțit) E B
So won't you take me with you when you go?
Deci nu mă iei cu tine când mergi?
And there's a million feelings I wanna show
Și sunt un milion de sentimente pe care vreau să le arăt
F(sharp) E B..................CCCCCCCCCC
F(ascuţit) E B..................CCCCCCCCCC
If you take me with you when you go...
Dacă mă iei cu tine când mergi...
Yesterdays dreams count for nothing it seems, 'cos the big life keeps them
Se pare că visele de ieri nu contează pentru nimic, pentru că viața mare le păstrează
waiting, And the people we find with another thin mind, they just don't care at all
așteaptă, Și oamenii pe care îi găsim cu o altă minte slabă, pur și simplu nu le pasă deloc
And the (halcyon) days of innocence stays as a memory plays it one more
Și zilele (halcyon) ale inocenței rămân așa cum o amintire le mai joacă una
Time, here today, gone tomorrow
Timpul, azi aici, mâine dispărut
(Now heres a barre chord rifferama ! watch the changes !)
(Acum iată un cor de bară
F(sharp) F(sharp) E E FF GG AA CC DD EE D
(The next section prepeats fot the length of the speech and can be played in a variety of places , basically its a build up and dosen't involve much .....although you try singing it and playing it in Gingers wild timing !!! The riff for the UFO speech is the following :)
This is it in layman's terms, phenomenon of UFOs
Is well acknowledged by the state but secret to the president
Employed to be a public face and keep the public feeling safe
But higher powers in government hide something a million times
The size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
Powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
Alter public awareness of religion, which is the only faith
That keeps us all in true control, and that's why we can never know...
They're shaking, and they're f**king us again
'Cos you're the on-ly one thing I wanna know
Chorus:
F(sharp) E B
So won't you take me with you when you go?
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know...
(Song fades......)