Sky Babies Текст Песни Перевод на Русский

Back on my planet, they laugh at my jokes,
На моей планете они смеются над моими шутками,
And everyone drinks and everyone smokes
И все пьют и все курят
No-one speaks 'less there's something to say,
Никто не говорит, пока есть что сказать,
There's no false words, just telecommunique
Нет фальшивых слов, просто телекоммуникация
Back on my planet you cannot tell lies,
Вернувшись на мою планету, ты не можешь лгать,
'Cos everyone can see it by the look in your eye
«Потому что каждый может увидеть это по твоему взгляду
Parties all last for a couple of days,
Все вечеринки длятся пару дней,
No one sleeps cos beds are prohibited
Никто не спит, потому что кровати запрещены.
Back on my planet, silence is granted
Вернувшись на мою планету, тишина дарована
We're laughing at the earthlings
Мы смеемся над землянами
Back on my planet, back on my planet
Вернуться на мою планету, вернуться на мою планету
And meanwhile...
А между тем...
Back on my planet where dinosaurs roam,
Вернувшись на свою планету, где бродят динозавры,
With uncut TV beaming into your home
С необрезанным телевизором, транслирующимся в ваш дом
As Mother Nature being eager and free,
Как мать-природа, энергичная и свободная,
Money don't talk just givin' ability
Деньги не говорят, просто дают способности
Back on my planet, rules are all slanted
Вернувшись на мою планету, все правила наклонены.
We're tokin' to be broken
Мы хотим быть сломанными
Back on my planet, back on my planet, back on my planet...
Вернуться на мою планету, вернуться на мою планету, вернуться на мою планету...
(instrumental break :)
(инструментальная пауза :)
Here are the various riffs used in this break........
Вот различные риффы, использованные в этом перерыве.....
."x" represents strings dampened in this case Gingers
.x» в данном случае представляет собой заглушенные струны. Джинджерс
harmonics are hit round about the 2,3,4 th fret)
гармоники бьются примерно на 2,3,4 ладу)
H
Ч
(Then......)
(Тогда......)
Ab-------42---54------42---54----42----54 etc--------------------------------------------------------------
Ab-------42---54------42---54----42----54 и т. д. -------------------------------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------etc-------------------------------------------------------------
Eb----03---03-----03----03----03----03-------и т.д.---------------------------------------------------------------------------
Take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
Отправьтесь в путешествие по открытой дороге, все глаза устремлены на вечернюю звезду.
Gets to move a bit a-closer to the ground, like night at play
Придвигается немного ближе к земле, как ночь в игре.
Wanna know what I need to know, wanna see that we ain't in charge
Хочу знать, что мне нужно знать, хочу увидеть, что мы не главные
Where the superpowers will try to run it down
Где сверхдержавы попытаются его уничтожить
All alone, you're not alone
Совсем один, ты не один
'Cos it's a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
«Потому что сейчас время встречи другого соседа, маленького, хрупкого и серого.
There's something going on, there's something going on, there's something going
Что-то происходит, что-то происходит, что-то происходит
on...
на...
Look into those eyes, it comes as no surprise
Посмотри в эти глаза, это неудивительно
A D F(sharp) B
A D F (диез) B
"It's little more than science fiction", the government replies
«Это не более чем научная фантастика», — отвечает правительство.
They could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
Они могли бы забрать наших дочерей, они могли бы забрать наших дам, сделав
D A D A D.DDDDDDDDD......
Д А Д А Д.ДДДДДДДД......
Sky babies, sky babies, sky babies
Небесные младенцы, небесные младенцы, небесные младенцы
(o.k. now for the real rifferama...! ive transcribed the full thing cos its so goddam tricky..
(ладно, теперь о настоящей риффераме...! Я переписала всю вещь, потому что это чертовски сложно..
watch the timing !!! especially those turnarounds !! )
следите за временем!!! особенно эти обороты!! )
(next comes the heavy bit !!...(one guitar only to start with !) x2
(далее идет самое тяжелое!!...(для начала только одна гитара!) x2
(now the full band is in !)
(теперь вся группа присутствует!)
E (ring Out !)
Е (звоните!)
(The next bit here is basically a solo which I have not transcribed but basically the guitars and bass drift from the root chords of E and C, before going into a heavy bit something like this...using harmonics (H) arounf the 2,3,4 fret around the heavy "E'" chords !)
(Следующий фрагмент здесь — это, по сути, соло, которое я не расшифровал, но в основном гитары и бас дрейфуют от основных аккордов E и C, прежде чем перейти к тяжелому биту, что-то вроде этого... с использованием гармоник (H) вокруг 2,3,4 лада вокруг тяжелых аккордов «E»!)
HH
ХХ
(Now for the "charge out'' leading into the next verse.......this next section is basically
(Теперь что касается «выхода», ведущего к следующему куплету… этот следующий раздел, по сути,
4 chords played in a variety of timings as Ginger milks this riff dry ! The chords are :)
4 аккорда играются в разное время, пока Джинджер досушивает этот рифф! Аккорды есть :)
EEEE A G B F(sharp)
ЭЭЭЭ А Г Б Ф (диез)
(just listen to how they alternate the timings between half time and full on thrash !!)
(только послушайте, как они чередуют тайминг между перерывом и полным трэшем!!)
The next "dreamy-sequence" I honestly cannot figure out with all the phasing guitars...but all comments/ideas welcome ! Now onto the next verse........)
Следующую "мечтательную последовательность" я, честно говоря, не могу придумать со всеми фазирующими гитарами... но все комментарии/идеи приветствуются! Теперь переходим к следующему куплету........)
C(sharp) E B C(sharp) B A
C(диез) E B C(диез) B A
I Im looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last time
Сегодня вечером я смотрю на небо, все четко очерчено, как и в прошлый раз.
All ideas inside my head, anything like a real one?
Все идеи в моей голове, что-нибудь похожее на настоящую?
C(sharp) E B
C (диез) E B
I'm looking from the floor tonight, weary of humankind
Сегодня вечером я смотрю с пола, уставший от человечества
C(sharp) B A
C (диез) B A
Tired of the chains that bind
Устали от цепей, которые связывают
Wasting time on diatribe
Тратить время на обличения
And all the time the walls are closing in, I'm feeling stuck inside again
И все время, пока стены закрываются, я снова чувствую себя застрявшим внутри.
With something more divine than suicide, more generous than faith
С чем-то более божественным, чем самоубийство, более щедрым, чем вера.
Cos when I get to see a new sun arise, I feel myself, bathin' on the other side
Потому что, когда я вижу восход нового солнца, я чувствую себя купающимся на другой стороне
G A E G A E D AAAAAAAAAAA....,..
Г А Е Г А Е Д АААААААААА....,..
A simple way to win with ease, I'll take a cheap seat, please...
Простой способ легко выиграть: я займу дешевое место, пожалуйста...
Chorus:
Припев:
'Cos you're the only one thing I wanna know
«Потому что ты единственное, что я хочу знать
F(sharp) E B
F (диез) E B
So won't you take me with you when you go?
Так ты не возьмешь меня с собой, когда пойдешь?
And there's a million feelings I wanna show
И есть миллион чувств, которые я хочу показать
F(sharp) E B..................CCCCCCCCCC
F(диез) E B..........CCCCCCCCCC
If you take me with you when you go...
Если ты возьмешь меня с собой, когда пойдешь...
Yesterdays dreams count for nothing it seems, 'cos the big life keeps them
Кажется, вчерашние мечты ничего не значат, потому что их хранит большая жизнь.
waiting, And the people we find with another thin mind, they just don't care at all
ждем, А люди, которых мы находим с другим тонким умом, им просто все равно
And the (halcyon) days of innocence stays as a memory plays it one more
И (безмятежные) дни невинности остаются, как память, проигрывая ее еще раз.
Time, here today, gone tomorrow
Время, сегодня здесь, завтра ушло
(Now heres a barre chord rifferama ! watch the changes !)
(Теперь вот barre chor
F(sharp) F(sharp) E E FF GG AA CC DD EE D
(The next section prepeats fot the length of the speech and can be played in a variety of places , basically its a build up and dosen't involve much .....although you try singing it and playing it in Gingers wild timing !!! The riff for the UFO speech is the following :)
This is it in layman's terms, phenomenon of UFOs
Is well acknowledged by the state but secret to the president
Employed to be a public face and keep the public feeling safe
But higher powers in government hide something a million times
The size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
Powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
Alter public awareness of religion, which is the only faith
That keeps us all in true control, and that's why we can never know...
They're shaking, and they're f**king us again
'Cos you're the on-ly one thing I wanna know
Chorus:
F(sharp) E B
So won't you take me with you when you go?
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know
F(sharp) E B
If you take me with you when you go
And there's a million feelings I wanna show
F(sharp) E
If you take me with you when you go
'Cos you're the only one thing I wanna know...
(Song fades......)