Walking Disasters Songtekst Nederlandse Vertaling

She used to get her kicks from a fall to the floor
Ze kreeg vaak schoppen van een val op de grond
But now she's always wasted
Maar nu is ze altijd dronken
A total looker, but she's jaded
Ze ziet er totaal uit, maar ze is afgemat
The kind of shivering wreck that I adore
Het soort bibberende wrak waar ik dol op ben
I can't offer you a rescue
Ik kan je geen redding bieden
But I can tell you what I'd do
Maar ik kan je vertellen wat ik zou doen
I'd tell my mother that I love her dearly
Ik zou tegen mijn moeder zeggen dat ik heel veel van haar hou
And tell my father that I need him back again
En zeg tegen mijn vader dat ik hem weer terug nodig heb
And if these words wont drop from your lips
En als deze woorden niet van je lippen vallen
I will be your Freudian slip
Ik zal je Freudiaanse verspreking zijn
And flowers might wilt when we walk past
En bloemen kunnen verwelken als we langslopen
And self-help might help when it makes us laugh
En zelfhulp kan helpen als het ons aan het lachen maakt
Only finding questions in answers
Alleen vragen vinden in antwoorden
You and I are just walking disasters (x3)
Jij en ik zijn slechts wandelende rampen (x3)
She only finds her love in a downtown store
Ze vindt haar liefde alleen in een winkel in de binnenstad
Consumption makes her stronger
Consumptie maakt haar sterker
You're the sweetest anaconda
Jij bent de liefste anaconda
The kind of lack of respect that I adore
Het soort gebrek aan respect waar ik dol op ben
I cant offer you a rescue
Ik kan je geen redding bieden
But when you've lost all that you have left to lose
Maar als je alles kwijt bent wat je nog te verliezen hebt
I'd tell my mother that I love her dearly
Ik zou tegen mijn moeder zeggen dat ik heel veel van haar hou
And tell my father that I need him back again
En zeg tegen mijn vader dat ik hem weer terug nodig heb
And if these words wont drop from your lips
En als deze woorden niet van je lippen vallen
I will be your Freudian slip
Ik zal je Freudiaanse verspreking zijn
As sharp as a knife and as blunt as a wheel
Zo scherp als een mes en zo bot als een wiel
You be my calm I'll be your pneumatic drill
Jij bent mijn kalmte, ik zal je pneumatische boormachine zijn
And what we'll never want, we'll always need
En wat we nooit zullen willen, zullen we altijd nodig hebben
Right now we need some pop psychology
Op dit moment hebben we wat poppsychologie nodig
To keep us up-beat
Om ons up-to-date te houden
So tell your mother that you love her dearly
Vertel je moeder dus dat je heel veel van haar houdt
And tell your father your won't lock him out again
En zeg tegen je vader dat je hem niet nog een keer zult buitensluiten
And if these words wont drop from your lips
En als deze woorden niet van je lippen vallen
I will be your Freudian slip
Ik zal je Freudiaanse verspreking zijn
And flowers might wilt when we walk past
En bloemen kunnen verwelken als we langslopen
And self-help might help when it makes us laugh
En zelfhulp kan helpen als het ons aan het lachen maakt
Only finding questions in answers
Alleen vragen vinden in antwoorden
You and I are just walking disasters (x5)
Jij en ik zijn slechts wandelende rampen (x5)