Local Man Ruins Everything 歌詞 日本語訳

Just the basic chords of the song.
曲の基本的なコードだけです。
The fountain was off.
噴水は止まっていました。
This is the first time I've been back to the city in months.
数か月ぶりにこの街に戻ってきました。
I'm trying to hold it together but irony's found cracks in the foundation.
なんとか固定しようとしているのですが、皮肉にも基礎に亀裂が見つかってしまいました。
And you know,
そしてご存知のとおり、
I try so hard to be some great white hope
私は偉大な白い希望になれるように一生懸命努力しています
But I can't shake the feeling that tonight I'm gonna end up shaking in bed
でも今夜はベッドで震えることになるという気持ちを払拭できない
alone.
一人で。
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
私は自己啓発本ではありません。私はただのめちゃくちゃな子供です。
I had to take my own advice and I did.
私は自分自身のアドバイスを受け入れる必要があり、そうしました。
Now I'm waiting for it to sink in.
今は浸透するのを待っているところです。
Expect me standing tall, back against the wall,
私が壁に向かって背を向けて立っていることを期待してください。
'Cause what I learned was
だって私が学んだのは
It's not about forcing happiness;
それは幸せを強制するものではありません。
It's about not letting the sadness win.
それは悲しみに負けないことです。
I don't have roses in the closet
クローゼットにバラがない
But I've got pictures in a drawer
でも引き出しの中に写真があるんです
It's everything left in me
それは私の中に残っているすべてです
Not to stare at them anymore.
もう彼らを見つめないでください。
I walked upstairs and shaved my beard.
私は二階に上がってひげを剃りました。
I felt like I was holding sadness here
ここに悲しみを抱えているような気がした
(I was holding sadness here)
(私はここで悲しみを抱えていた)
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
私は自己啓発本ではありません。私はただのめちゃくちゃな子供です。
I had to take my own advice and I did.
私は自分自身のアドバイスを受け入れる必要があり、そうしました。
Now I'm waiting for it to sink in.
今は浸透するのを待っているところです。
Expect me standing tall, back against the wall,
私が壁に向かって背を向けて立っていることを期待してください。
'Cause what I learned was
だって私が学んだのは
It's not about forcing happiness;
それは幸せを強制するものではありません。
It's about not letting the sadness win.
それは悲しみに負けないことです。
I don't have roses in the closet
クローゼットにバラがない
But I've got pictures in a drawer
でも引き出しの中に写真があるんです
It's everything left in me
それは私の中に残っているすべてです
Not to stare at them anymore.
もう彼らを見つめないでください。
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
私は自己啓発本ではありません。私はただのめちゃくちゃな子供です。
I had to take my own advice and I did.
私は自分自身のアドバイスを受け入れる必要があり、そうしました。
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
私は自己啓発本ではありません。私はただのめちゃくちゃな子供です。
I had to take my own advice and I did.
私は自分自身のアドバイスを受け入れる必要があり、そうしました。