Local Man Ruins Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

Just the basic chords of the song.
Alleen de basisakkoorden van het nummer.
The fountain was off.
De fontein was uitgeschakeld.
This is the first time I've been back to the city in months.
Dit is de eerste keer in maanden dat ik terug ben in de stad.
I'm trying to hold it together but irony's found cracks in the foundation.
Ik probeer het bij elkaar te houden, maar de ironie ontdekt dat er scheuren in de fundering zitten.
And you know,
En weet je,
I try so hard to be some great white hope
Ik doe zo mijn best om een grote witte hoop te zijn
But I can't shake the feeling that tonight I'm gonna end up shaking in bed
Maar ik kan het gevoel niet van me afschudden dat ik vanavond zal beven in bed
alone.
alleen.
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
Ik ben geen zelfhulpboek; Ik ben maar een verknipt kind.
I had to take my own advice and I did.
Ik moest mijn eigen advies opvolgen en dat deed ik ook.
Now I'm waiting for it to sink in.
Nu wacht ik tot het doordringt.
Expect me standing tall, back against the wall,
Verwacht dat ik rechtop sta, met mijn rug tegen de muur,
'Cause what I learned was
Want wat ik leerde was
It's not about forcing happiness;
Het gaat niet om het afdwingen van geluk;
It's about not letting the sadness win.
Het gaat erom dat je het verdriet niet laat winnen.
I don't have roses in the closet
Ik heb geen rozen in de kast
But I've got pictures in a drawer
Maar ik heb foto's in een la
It's everything left in me
Het is alles wat er nog in mij zit
Not to stare at them anymore.
Om niet meer naar ze te staren.
I walked upstairs and shaved my beard.
Ik liep naar boven en schoor mijn baard.
I felt like I was holding sadness here
Het voelde alsof ik hier verdriet vasthield
(I was holding sadness here)
(Ik hield hier verdriet vast)
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
Ik ben geen zelfhulpboek; Ik ben maar een verknipt kind.
I had to take my own advice and I did.
Ik moest mijn eigen advies opvolgen en dat deed ik ook.
Now I'm waiting for it to sink in.
Nu wacht ik tot het doordringt.
Expect me standing tall, back against the wall,
Verwacht dat ik rechtop sta, met mijn rug tegen de muur,
'Cause what I learned was
Want wat ik leerde was
It's not about forcing happiness;
Het gaat niet om het afdwingen van geluk;
It's about not letting the sadness win.
Het gaat erom dat je het verdriet niet laat winnen.
I don't have roses in the closet
Ik heb geen rozen in de kast
But I've got pictures in a drawer
Maar ik heb foto's in een la
It's everything left in me
Het is alles wat er nog in mij zit
Not to stare at them anymore.
Om niet meer naar ze te staren.
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
Ik ben geen zelfhulpboek; Ik ben maar een verknipt kind.
I had to take my own advice and I did.
Ik moest mijn eigen advies opvolgen en dat deed ik ook.
I'm not a self-help book; I'm just a fucked up kid.
Ik ben geen zelfhulpboek; Ik ben maar een verknipt kind.
I had to take my own advice and I did.
Ik moest mijn eigen advies opvolgen en dat deed ik ook.