Passing Through a Screen Door Versuri Traducere în Română

Credits go to this guy here, i just wrote the chords down:
Creditele îi revin acestui tip de aici, tocmai am notat acordurile:
http://www.youtube.com/watch'v=4Rx1iO_Z8FE
http://www.youtube.com/watch'v=4Rx1iO_Z8FE
E D` C G`
E D` C G`
Cigarette smoke dances back in the window
Fumul de țigară dansează înapoi pe fereastră
And I can see the haze on the dome light.
Și pot vedea ceața pe lumina de pe dom.
I`m conjuring ghosts on a forty-hour ride home.
Conjur fantome într-o călătorie de patruzeci de ore spre casă.
And they keep asking me what I`m doing with my life,
Și mă tot întreabă ce fac cu viața mea,
While my cousins go to bed with their wives.
În timp ce verii mei merg la culcare cu soțiile lor.
I'm feeling like I've fallen behind.
Mă simt de parcă am rămas în urmă.
Well the highway won.
Ei bine, autostrada a câștigat.
I`m listening to traffic reports,
Ascult rapoartele de trafic,
One on one, coming quietly undone.
Unu la unu, care se desface în liniște.
I was born to run away from anything good
M-am născut să fug de orice bun
An escape artist`s son
Fiul unui artist de evadare
With sun-drenched pavement in my blood.
Cu trotuarul udat de soare în sânge.
The first thing that I do when I walk in
Primul lucru pe care îl fac când intru
Is plan a way out for when shit gets bad
Este un plan de ieșire pentru când rahatul devine rău
E D' C G` E
E D' C G` E
And I`ve been looking for tears in the screen door.
Și am căutat lacrimi pe ușa cu ecran.
D` C
D`C
(tears in the screen door)
(lacrimi în ușa ecranului)
E D` C G` E
E D` C G` E
I`ve been waiting for another disaster.
Am așteptat un alt dezastru.
D` C
D`C
(another disaster)
(un alt dezastru)
I`m terrified like a kid in the sixties,
Sunt îngrozit ca un copil în anii şaizeci,
Staring at the sky waiting for the bomb to fall.
Privind cerul așteptând să cadă bomba.
It`s all a lie, what they say about stability.
Totul este o minciună, ceea ce se spune despre stabilitate.
It scares me sometimes,
Mă sperie uneori,
The emptiness I see in my eyes.
Goliciunea pe care o văd în ochii mei.
All the kid`s names I've ever liked are tied to tragedy
Toate numele copiilor pe care mi le-au plăcut vreodată sunt legate de tragedie
And I don't want my children growing up to be anything like me.
Și nu vreau ca copiii mei să crească ca mine.
I`ve been looking for
Am tot căutat
Tears in the screen door.
Lacrimi în ușa cu ecran.
(tears in the screen door)
(lacrimi în ușa ecranului)
I`ve been waiting for
Am tot așteptat
Another disaster
Un alt dezastru
(another disaster)
(un alt dezastru)
But I was kind of hoping you`d stay.
Dar am cam sperat că vei rămâne.
I was kind of hoping you`d stay.
Am cam sperat că vei rămâne.
I keep a flashlight
Țin o lanternă
And a small knife in the corner of my bed stand.
Și un cuțit mic în colțul patului meu.
I keep a flashlight and the train times,
Țin o lanternă și orele trenului,
But you wouldn't understand.
Dar nu ai intelege.
How could you understand?
Cum ai putut intelege?
Jesus Christ. I`m twentysix.
Isus Hristos. Am douăzeci și șase de ani.
All the people I graduated with
Toți oamenii cu care am absolvit
All have kids, all have wives,
Toți au copii, toți au soții,
All have people who care if they come home at night.
Toți au oameni cărora le pasă dacă vin acasă noaptea.
Jesus Christ, did I fuck up?
Iisuse Hristoase, am dat naibii?
I`ve been looking for
Am tot căutat
Tears in the screen door.
Lacrimi în ușa cu ecran.
(tears in the screen door)
(lacrimi în ușa ecranului)
I`ve been waiting for
Am tot așteptat
Another disaster
Un alt dezastru
(another disaster)
(un alt dezastru)
But I was kind of hoping you`d stay.
Dar am cam sperat că vei rămâne.
I was kind of hoping you`d stay.
Am cam sperat că vei rămâne.
I was kind of hoping you`d stay.
Am cam sperat că vei rămâne.