Passing Through a Screen Door Текст Песни Перевод на Русский

Credits go to this guy here, i just wrote the chords down:
Благодарность принадлежит этому парню, я только что записал аккорды:
http://www.youtube.com/watch'v=4Rx1iO_Z8FE
http://www.youtube.com/watch'v=4Rx1iO_Z8FE
E D` C G`
E D` C G`
Cigarette smoke dances back in the window
Сигаретный дым танцует в окне
And I can see the haze on the dome light.
И я вижу дымку на плафоне.
I`m conjuring ghosts on a forty-hour ride home.
Я вызываю призраков в сорокачасовой поездке домой.
And they keep asking me what I`m doing with my life,
И они продолжают спрашивать меня, что я делаю со своей жизнью,
While my cousins go to bed with their wives.
Пока мои двоюродные братья ложатся спать со своими женами.
I'm feeling like I've fallen behind.
Я чувствую, что отстал.
Well the highway won.
Что ж, шоссе победило.
I`m listening to traffic reports,
Я слушаю отчеты о дорожном движении,
One on one, coming quietly undone.
Один на один, тихо разваливается.
I was born to run away from anything good
Я родился, чтобы бежать от всего хорошего
An escape artist`s son
Сын художника-побега
With sun-drenched pavement in my blood.
С залитым солнцем тротуаром в моей крови.
The first thing that I do when I walk in
Первое, что я делаю, когда вхожу
Is plan a way out for when shit gets bad
План — это выход на тот случай, если дела пойдут плохо
E D' C G` E
E D' C G` E
And I`ve been looking for tears in the screen door.
И я искал слезы в сетчатой двери.
D` C
Д` С
(tears in the screen door)
(слезы в сетчатой двери)
E D` C G` E
E D` C G` E
I`ve been waiting for another disaster.
Я ждал очередной катастрофы.
D` C
Д` С
(another disaster)
(еще одна катастрофа)
I`m terrified like a kid in the sixties,
Я напуган, как ребенок в шестидесятых,
Staring at the sky waiting for the bomb to fall.
Смотрю в небо, ожидая падения бомбы.
It`s all a lie, what they say about stability.
Это всё ложь, что говорят о стабильности.
It scares me sometimes,
Меня это иногда пугает,
The emptiness I see in my eyes.
Пустота, которую я вижу в своих глазах.
All the kid`s names I've ever liked are tied to tragedy
Все имена детей, которые мне когда-либо нравились, связаны с трагедией.
And I don't want my children growing up to be anything like me.
И я не хочу, чтобы мои дети выросли такими же, как я.
I`ve been looking for
я искал
Tears in the screen door.
Слезы в сетчатой двери.
(tears in the screen door)
(слезы в сетчатой двери)
I`ve been waiting for
я ждал
Another disaster
Еще одна катастрофа
(another disaster)
(еще одна катастрофа)
But I was kind of hoping you`d stay.
Но я надеялся, что ты останешься.
I was kind of hoping you`d stay.
Я как бы надеялся, что ты останешься.
I keep a flashlight
Я держу фонарик
And a small knife in the corner of my bed stand.
И маленький нож в углу моей прикроватной тумбы.
I keep a flashlight and the train times,
Я держу фонарик и расписание поездов,
But you wouldn't understand.
Но ты бы не понял.
How could you understand?
Как ты мог понять?
Jesus Christ. I`m twentysix.
Иисус Христос. Мне двадцать шесть.
All the people I graduated with
Все люди, с которыми я закончил обучение
All have kids, all have wives,
У всех есть дети, у всех есть жены,
All have people who care if they come home at night.
У всех есть люди, которых волнует, вернутся ли они домой ночью.
Jesus Christ, did I fuck up?
Господи, я облажался?
I`ve been looking for
я искал
Tears in the screen door.
Слезы в сетчатой двери.
(tears in the screen door)
(слезы в сетчатой двери)
I`ve been waiting for
я ждал
Another disaster
Еще одна катастрофа
(another disaster)
(еще одна катастрофа)
But I was kind of hoping you`d stay.
Но я надеялся, что ты останешься.
I was kind of hoping you`d stay.
Я как бы надеялся, что ты останешься.
I was kind of hoping you`d stay.
Я как бы надеялся, что ты останешься.