Drunk On Sunday 歌詞 日本語訳

Drunk On Sunday
日曜日に酔って
Drunk on Sunday I opened the mailbox
日曜日に酔って郵便受けを開けてしまった
Stuffed with a week's worth of junk coupons and waste
1週間分のジャンククーポンと廃棄物が詰め込まれている
Reusing the grounds that made yesterday's coffee
昨日のコーヒーを淹れた後のかすを再利用
Reminds me of how coffee should never taste
コーヒーは決して味わってはいけない味だということを思い出させます
Bare walls echo piercing barks from evil hound dogs
むき出しの壁に邪悪な猟犬の鋭い吠え声が響く
No plush sofas or thick rugs deaden the shrill
豪華なソファや厚い敷物が甲高い音を和らげることはありません
Caked with unknown substances dishes are piled
未知の物質が詰まった皿が積み上げられる
Next to empty beer cans and unpaid water bills
ビールの空き缶と未払いの水道料金の隣
Once I had money and ruled in my kingdom
かつて私はお金を持っていて、自分の王国を統治していました
Alone in a castle so tall
とても高いお城に一人で
But you struggle to get it and you suffer to keep it
でもあなたはそれを手に入れるのに苦労し、それを維持するのに苦労する
And it's better to have nothing at all
そして何もないほうがいい
Phone is silent except for the salesman
電話は営業マン以外は無言
Who work on commission alone in the grind
過酷な現場で一人で委託を受けて働く人
Ten thousand cold calls and one might be a winner
1 万件のコールドコールで勝者は 1 人かもしれない
Ten thousand cold days they will have in their time
彼らはやがて一万の寒い日を過ごすことになるだろう
Dark depression long masked as ambition
長い間野心の仮面をかぶった暗い憂鬱
A shot through the head self inflicted months prior
数カ月前に自ら負った頭を貫通する銃弾
Allowed this existence I relish to prosper
私が享受するこの存在が繁栄することを許した
And brought soothing apathy I'd long desired
そして私が長い間望んでいた無関心を和らげてくれた