Drunk On Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

Drunk On Sunday
Dronken op zondag
Drunk on Sunday I opened the mailbox
Zondag dronken opende ik de brievenbus
Stuffed with a week's worth of junk coupons and waste
Gevuld met een week lang aan rommelbonnen en afval
Reusing the grounds that made yesterday's coffee
Hergebruik van het koffiedik waar de koffie van gisteren van gemaakt is
Reminds me of how coffee should never taste
Doet me denken aan hoe koffie nooit zou moeten smaken
Bare walls echo piercing barks from evil hound dogs
Kale muren echoën het doordringende geblaf van boze jachthonden
No plush sofas or thick rugs deaden the shrill
Geen zachte banken of dikke tapijten dempen de schrille geluiden
Caked with unknown substances dishes are piled
Aangekoekt met onbekende stoffen worden de borden opgestapeld
Next to empty beer cans and unpaid water bills
Naast lege bierblikjes en onbetaalde waterrekeningen
Once I had money and ruled in my kingdom
Ooit had ik geld en regeerde ik over mijn koninkrijk
Alone in a castle so tall
Alleen in een kasteel zo groot
But you struggle to get it and you suffer to keep it
Maar je worstelt om het te krijgen en je moet lijden om het te behouden
And it's better to have nothing at all
En het is beter om helemaal niets te hebben
Phone is silent except for the salesman
Telefoon is stil behalve de verkoper
Who work on commission alone in the grind
Die in opdracht alleen in de sleur werken
Ten thousand cold calls and one might be a winner
Tienduizend ongevraagde telefoontjes en één zou een winnaar kunnen zijn
Ten thousand cold days they will have in their time
Tienduizend koude dagen zullen ze nog hebben
Dark depression long masked as ambition
Een donkere depressie die lang gemaskeerd werd als ambitie
A shot through the head self inflicted months prior
Een schot door het hoofd, maanden geleden zelf toegebracht
Allowed this existence I relish to prosper
Ik laat dit bestaan, waar ik van geniet, bloeien
And brought soothing apathy I'd long desired
En bracht rustgevende apathie waar ik al zo lang naar verlangde