Oh Woman 歌詞 日本語訳

You??re a woman that??s what you say
あなたは??そう言う女性ですか??
I say you work in mysterious ways
あなたは神秘的な方法で働いていると言います
I??m on my knees every other day
私は一日おきに膝をついています
I was born with shoes and a long sleeve shirt
私は靴と長袖シャツを着て生まれました
Straight into the barn where the hoof prints hurt
蹄跡が痛む納屋へ直行
But I was twelve years old before I said a dirty word
でも汚い言葉を言う前、私は12歳だった
I drink my coffee straight from the tap
私は蛇口から直接コーヒーを飲みます
No cream no sugar I take it black
クリームも砂糖も使わない、私は黒で飲みます
No bread no wine he can have it back
パンがない、ワインがない、彼はそれを取り戻すことができる
I was dreaming about the time I caught a nasty influenza
ひどいインフルエンザにかかったときの夢を見ていた
My head was hot and melting causing mass hallucinations
頭が熱くて溶けて、集団幻覚を引き起こした
There were people on the ceiling screaming ??Lead in wrong directions??
天井では人々が「間違った方向に誘導するぞ？」と叫んでいました。
You??re a woman that??s what you say
あなたは??そう言う女性ですか??
I say you work in mysterious ways
あなたは神秘的な方法で働いていると言います
I scream your name in vain they say
あなたの名前を叫ぶのは無駄だと彼らは言う
I was born with boots and a half hidden tail
私はブーツと半分隠れた尻尾を持って生まれました
With a sprout of mistletoe peaking through the scales
鱗の間からヤドリギの新芽がそびえ立っている
I was 21 before I spent the Sabbath in jail
安息日を刑務所で過ごす前、私は21歳でした
I drink my Koolaid down like poison
私はクーレイドを毒のように飲み干します
Raise my glass to all the other children
他の子供たち全員にグラスを上げてください
With his blood we??ll meet our mothers in heaven
彼の血があれば、私たちは天国で母親に会えるでしょう
I was killing every brain cell with a cleaner for the kitchen
キッチン用の洗剤で脳細胞を全部殺していた
In the hopes I??d be too blind to see the depth of my depression
盲目すぎて自分のうつ病の深さが分からないことを願って
Somebody saved my life posed as a kitchen cleaner salesman
キッチンクリーナーのセールスマンを装った誰かが私の命を救ってくれた
You??re a woman that??s what you say
あなたは??そう言う女性ですか??
I say you work in mysterious ways
あなたは神秘的な方法で働いていると言います
One look at you and I??ve turned gray
あなたも私も一目見ると灰色になってしまいました
I was born with cleats and a pocketknife
私はクリートとポケットナイフを持って生まれました
I traded my cleats for a secondhand wife
私は自分のシューズを中古の妻と交換した
I traded true love for eternal life
真実の愛を永遠の命と引き換えにした
I drink my whiskey straight from the source
私はウイスキーを原酒から直接飲みます
It blows my brain and it rips my voice
それは私の脳を吹き飛ばし、私の声を引き裂く
But I??d drown in that river if I had the choice
でも、もし選択できるなら、あの川で溺れてしまうだろう
I was killing every brain cell with a paper bag addiction
紙袋中毒で脳細胞を全部殺していた
The vapors of adhesion take away my dark condition
付着の蒸気が私の暗い状態を取り除きます
I danced across the ceiling without shame or inhibition
私は恥じることも抑制することもなく天井を越えて踊りました