My Old Ghosts Paroles Traduction Française

This song is played with a capo on the 3rd fret. All chords and tab shown are relative
Cette chanson se joue avec un capodastre sur la 3ème case. Tous les accords et tabulations affichés sont relatifs
to the capo.
au capodastre.
These are the basic chords used in the song. There are two fills shown below that are
Ce sont les accords de base utilisés dans la chanson. Il y a deux remplissages illustrés ci-dessous qui sont
played basically every time the C and Gsus chords are played. Listen to the song if you
joué essentiellement à chaque fois que les accords C et Gsus sont joués. Écoute la chanson si tu
aren't sure of the rhythm. I watched a video of them playing the song and I'm pretty
je ne suis pas sûr du rythme. J'ai regardé une vidéo d'eux jouant la chanson et je suis jolie
confident the chords are spot on.
Je suis sûr que les accords sont parfaits.
Chords:
Accords :
C-fill
Remplissage C
G-fill
G-remplissage
Horses by my window go
Les chevaux près de ma fenêtre s'en vont
When you're fast asleep far below
Quand tu dors profondément bien en dessous
And I hope that you never know
Et j'espère qu'on ne sait jamais
That while you sleep I still find time for my old ghosts
Pendant que tu dors, je trouve encore du temps pour mes vieux fantômes
See I was born just yesterday
Tu vois, je suis né hier
And I try to tell my feet to stay but they won't
Et j'essaie de dire à mes pieds de rester mais ils ne le feront pas
You know it's hard to find a friend
Tu sais que c'est difficile de trouver un ami
But I'm dumb and I might change my mind again
Mais je suis stupide et je pourrais encore changer d'avis
When it's slow I think I'd rather die
Quand c'est lent, je pense que je préfère mourir
Then pass this off on some unsuspecting child
Alors fais passer ça à un enfant sans méfiance
Angie came to me today
Angie est venue me voir aujourd'hui
And said she was born to lead but not to say
Et a dit qu'elle était née pour diriger mais pas pour dire
That she knows there's no hope
Qu'elle sait qu'il n'y a aucun espoir
Of making good on all those promises that she wrote
De tenir toutes ces promesses qu'elle a écrites
Surely there's been some mistake
Il y a sûrement eu une erreur
Some blind omission or a spot for change but no
Une omission aveugle ou une place pour le changement mais non
You know it's hard to find a friend
Tu sais que c'est difficile de trouver un ami
But I'm dumb and I might change my mind again
Mais je suis stupide et je pourrais encore changer d'avis
When I'm low I still look to ghosts
Quand je suis déprimé, je regarde toujours les fantômes
To keep a cool eye on the hand that holds my throat
Pour garder un œil froid sur la main qui me tient la gorge
See I was born just yesterday
Tu vois, je suis né hier
And I try to tell my feet to stay but they won't
Et j'essaie de dire à mes pieds de rester mais ils ne le feront pas
Questions? Comments? Contact me at vanceho at hotmail dot com
Des questions ? Des commentaires ? Contactez-moi à Vanceho à Hotmail Dot Com