She Sends Kisses Liedtext Deutsche Übersetzung

The Wrens
Die Zaunkönige
She Sends Kisses
Sie sendet Küsse
From: The Meadowlands (2003)
Aus: The Meadowlands (2003)
Lyrics from http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
Liedtext von http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
I would appreciate any corrections (bworlow@yahoo.com). This
Ich würde mich über Korrekturen freuen (bworlow@yahoo.com). Dies
is my best guess.
ist meine beste Vermutung.
Ten tons against me and you've gone
Zehn Tonnen gegen mich und du bist weg
I put your favorite records on
Ich habe deine Lieblingsplatten aufgelegt
And sit around
Und rumsitzen
It spins around
Es dreht sich um
And you're around again
Und du bist wieder da
Struck dumb while drugs run at how high reeds
Stumm geschlagen, während die Drogen so hoch laufen, wie Schilfrohre
Cue every memory at half-speeds just like....
Rufen Sie jede Erinnerung mit halber Geschwindigkeit auf, genau wie …
Charles, hold-me-downs
Charles, halt mich fest
I'm-coming sounds
Ich-komme-Geräusche
Cut crap, who's filling shoes like these anymore?
Scheiße, wer füllt noch solche Schuhe aus?
Past clumsy crushes beneath Thrill Pier
Vorbei an ungeschickten Gedrängen unter dem Thrill Pier
Hopes pinned to poses honed in men's room mirrors
Hoffnungen ruhen auf Posen, die in den Spiegeln der Herrentoilette geschliffen wurden
A sophomore at Brown
Ein Student im zweiten Jahr bei Brown
She worked Lost & Found
Sie arbeitete als Lost & Found
I put your face on her all year
Ich habe ihr das ganze Jahr über dein Gesicht aufgetragen
From five rows of photos when you wrote
Aus fünf Reihen Fotos, als Sie geschrieben haben
Of posed you, dressed blue, a backyard boat
Du stelltest dich, blau gekleidet, auf ein Hinterhofboot
Signed at the bottom with this quote:
Unten signiert mit diesem Zitat:
(#4 North Shore) a Cape May address
(#4 North Shore) eine Adresse in Cape May
Your new one I guess
Dein neuer, schätze ich
'All's well in hell and all here's hoping'
„Alles ist gut in der Hölle und hier gibt es nur Hoffnung“
She sends kisses
Sie sendet Küsse
Some signed 'with Love, Beth oooooo xxxxx'
Einige unterschrieben mit „Love, Beth oooooo xxxxx“
She sends kisses
Sie sendet Küsse
Same old Beth - some signed 666
Dieselbe alte Beth – einige signiert 666
Our shore town knockdown sure was fun
Unser Knockdown in der Küstenstadt hat auf jeden Fall Spaß gemacht
Yeah, white trash, what have you
Ja, weißer Müll, was hast du?
I fired replies back gun by gun
Ich feuerte die Antworten Waffe für Waffe ab
Past Seven Wrecks I read your four answers:
„Past Seven Wrecks“ Ich habe Ihre vier Antworten gelesen:
1. your move 2. I'm tres involved
1. Dein Umzug 2. Ich bin sehr involviert
aj7
aj7
3. move on 4. love, Beth
3. Mach weiter 4. Alles Liebe, Beth
I walk it down
Ich gehe es hinunter
This tourist town
Diese Touristenstadt
'Just thought I'd' calls just friends
„Ich dachte nur, ich würde“ nur Freunde anrufen
She sends kisses
Sie sendet Küsse
And all at once back doors blow open
Und auf einmal fliegen Hintertüren auf
She sends kisses....
Sie schickt Küsschen....
in envelopes stamped w/ 'Hope & Hearts' - ripped right open
in Umschlägen mit dem Aufdruck „Hope & Hearts“ – direkt aufgerissen
She sends kisses...
Sie schickt Küsse...
But I'm corrupt - I wrote back good luck
Aber ich bin korrupt – ich habe viel Glück zurückgeschrieben
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--end on F)
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3 – Ende auf F)