She Sends Kisses Paroles Traduction Française

The Wrens
Les troglodytes
She Sends Kisses
Elle envoie des bisous
From: The Meadowlands (2003)
Tiré de : Les Meadowlands (2003)
Lyrics from http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
Paroles de http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
I would appreciate any corrections (bworlow@yahoo.com). This
J'apprécierais toute correction (bworlow@yahoo.com). Ceci
is my best guess.
est ma meilleure hypothèse.
Ten tons against me and you've gone
Dix tonnes contre moi et tu es parti
I put your favorite records on
J'ai mis tes disques préférés
And sit around
Et asseyez-vous
It spins around
Il tourne en rond
And you're around again
Et tu es à nouveau là
Struck dumb while drugs run at how high reeds
Frappé muet pendant que la drogue coulait à quelle hauteur les roseaux
Cue every memory at half-speeds just like....
Repérez chaque souvenir à mi-vitesse, tout comme...
Charles, hold-me-downs
Charles, retiens-moi
I'm-coming sounds
J'arrive, des sons
Cut crap, who's filling shoes like these anymore?
Arrêtez les conneries, qui remplit encore des chaussures comme celles-ci ?
Past clumsy crushes beneath Thrill Pier
Des béguins maladroits passés sous Thrill Pier
Hopes pinned to poses honed in men's room mirrors
Les espoirs reposent sur des poses perfectionnées dans les miroirs des chambres d'hommes
A sophomore at Brown
Un étudiant en deuxième année à Brown
She worked Lost & Found
Elle a travaillé Lost & Found
I put your face on her all year
Je mets ton visage sur elle toute l'année
From five rows of photos when you wrote
À partir de cinq rangées de photos lorsque vous avez écrit
Of posed you, dressed blue, a backyard boat
De toi posé, habillé en bleu, sur un bateau d'arrière-cour
Signed at the bottom with this quote:
Signé en bas avec cette citation :
(#4 North Shore) a Cape May address
(#4 North Shore) une adresse à Cape May
Your new one I guess
Ton nouveau je suppose
'All's well in hell and all here's hoping'
"Tout va bien en enfer et tout ici, c'est de l'espoir"
She sends kisses
Elle envoie des bisous
Some signed 'with Love, Beth oooooo xxxxx'
Certains ont signé "avec amour, Beth oooooo xxxxx"
She sends kisses
Elle envoie des bisous
Same old Beth - some signed 666
La même vieille Beth - certaines signées 666
Our shore town knockdown sure was fun
Notre renversement de la ville côtière était vraiment amusant
Yeah, white trash, what have you
Ouais, poubelle blanche, qu'est-ce que tu as
I fired replies back gun by gun
J'ai tiré des réponses arme par arme
Past Seven Wrecks I read your four answers:
Au cours des sept épaves passées, j'ai lu vos quatre réponses :
1. your move 2. I'm tres involved
1. ton déménagement 2. Je suis très impliqué
aj7
aj7
3. move on 4. love, Beth
3. passe à autre chose 4. aime, Beth
I walk it down
Je le descends
This tourist town
Cette ville touristique
'Just thought I'd' calls just friends
"Je pensais juste que je le ferais" appelle juste des amis
She sends kisses
Elle envoie des bisous
And all at once back doors blow open
Et tout à coup, les portes arrière s'ouvrent
She sends kisses....
Elle envoie des bisous....
in envelopes stamped w/ 'Hope & Hearts' - ripped right open
dans des enveloppes estampillées « Hope & Hearts » – déchirées à droite
She sends kisses...
Elle envoie des bisous...
But I'm corrupt - I wrote back good luck
Mais je suis corrompu - j'ai répondu bonne chance
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--end on F)
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--fin sur F)