She Sends Kisses Songtekst Nederlandse Vertaling

The Wrens
De winterkoninkjes
She Sends Kisses
Ze stuurt kusjes
From: The Meadowlands (2003)
Van: De Meadowlands (2003)
Lyrics from http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
Tekst van http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
I would appreciate any corrections (bworlow@yahoo.com). This
Ik zou eventuele correcties op prijs stellen (bworlow@yahoo.com). Dit
is my best guess.
is mijn beste gok.
Ten tons against me and you've gone
Tien ton tegen mij en je bent weg
I put your favorite records on
Ik heb je favoriete platen opgezet
And sit around
En ga zitten
It spins around
Het draait rond
And you're around again
En je bent er weer
Struck dumb while drugs run at how high reeds
Met stomheid geslagen terwijl de drugs op hoge rieten stromen
Cue every memory at half-speeds just like....
Cue elke herinnering op halve snelheid, net als...
Charles, hold-me-downs
Charles, hou me vast
I'm-coming sounds
Ik kom eraan
Cut crap, who's filling shoes like these anymore?
Cut crap, wie vult er nog zulke schoenen?
Past clumsy crushes beneath Thrill Pier
Langs onhandige verliefdheden onder Thrill Pier
Hopes pinned to poses honed in men's room mirrors
Hoop gevestigd op poses aangescherpt in herentoiletspiegels
A sophomore at Brown
Een tweedejaarsstudent bij Brown
She worked Lost & Found
Ze werkte voor Lost & Found
I put your face on her all year
Ik heb je gezicht het hele jaar op haar gelegd
From five rows of photos when you wrote
Uit vijf rijen foto's toen je schreef
Of posed you, dressed blue, a backyard boat
Van jou, blauw gekleed, op een boot in de achtertuin
Signed at the bottom with this quote:
Onderaan gesigneerd met dit citaat:
(#4 North Shore) a Cape May address
(#4 North Shore) een adres in Cape May
Your new one I guess
Je nieuwe, denk ik
'All's well in hell and all here's hoping'
'Alles is goed in de hel en alles hier is hoop'
She sends kisses
Ze stuurt kusjes
Some signed 'with Love, Beth oooooo xxxxx'
Sommigen ondertekenden 'with Love, Beth oooooo xxxxx'
She sends kisses
Ze stuurt kusjes
Same old Beth - some signed 666
Dezelfde oude Beth - sommige ondertekend met 666
Our shore town knockdown sure was fun
Onze knockdown aan de kuststad was zeker leuk
Yeah, white trash, what have you
Ja, white trash, wat heb je
I fired replies back gun by gun
Ik vuurde de antwoorden pistool voor pistool af
Past Seven Wrecks I read your four answers:
Afgelopen zeven wrakken Ik heb je vier antwoorden gelezen:
1. your move 2. I'm tres involved
1. jouw zet 2. Ik ben er zeer bij betrokken
aj7
aj7
3. move on 4. love, Beth
3. ga verder 4. liefs, Beth
I walk it down
Ik loop ermee naar beneden
This tourist town
Dit toeristische stadje
'Just thought I'd' calls just friends
'Ik dacht dat ik' gewoon vrienden zou noemen
She sends kisses
Ze stuurt kusjes
And all at once back doors blow open
En ineens blazen de achterdeuren open
She sends kisses....
Ze stuurt kusjes....
in envelopes stamped w/ 'Hope & Hearts' - ripped right open
in enveloppen met de stempel 'Hope & Hearts' - helemaal opengescheurd
She sends kisses...
Ze stuurt kusjes...
But I'm corrupt - I wrote back good luck
Maar ik ben corrupt - ik schreef veel succes terug
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--end on F)
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3 - einde op F)