She Sends Kisses 歌詞 日本語訳

The Wrens
ミソサザイ
She Sends Kisses
彼女はキスを送ります
From: The Meadowlands (2003)
出典: メドーランズ (2003)
Lyrics from http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she
歌詞 http://www.wrens.com/albums-mealyr.html#she より
I would appreciate any corrections (bworlow@yahoo.com). This
修正がございましたらお願いいたします (bworlow@yahoo.com)。これ
is my best guess.
私の最善の推測です。
Ten tons against me and you've gone
私に対して10トンの攻撃を受けたら、あなたは去ってしまいました
I put your favorite records on
あなたのお気に入りのレコードを置きます
And sit around
そして周りに座ってください
It spins around
ぐるぐる回る
And you're around again
そしてあなたはまたそばにいる
Struck dumb while drugs run at how high reeds
葦の高さで麻薬が流れている間、呆然とした
Cue every memory at half-speeds just like....
すべてのメモリを半分の速度で頭出しします...
Charles, hold-me-downs
チャールズ、ちょっと待ってよ
I'm-coming sounds
私が来る音
Cut crap, who's filling shoes like these anymore?
くだらないことをやめて、もう誰がこのような靴に詰め物をしているのですか？
Past clumsy crushes beneath Thrill Pier
スリル桟橋の下での不器用な恋の過去
Hopes pinned to poses honed in men's room mirrors
男性用の部屋の鏡で磨かれたポーズに固定された希望
A sophomore at Brown
ブラウン大学の2年生
She worked Lost & Found
彼女は遺失物取扱所で働いていました
I put your face on her all year
私は一年中あなたの顔を彼女に当てています
From five rows of photos when you wrote
あなたが書いたときの5列の写真から
Of posed you, dressed blue, a backyard boat
青い服を着た君が裏庭のボートでポーズをとっていた
Signed at the bottom with this quote:
下部には次の引用文が署名されています。
(#4 North Shore) a Cape May address
(#4 ノースショア) ケープ メイの住所
Your new one I guess
あなたの新しいものだと思います
'All's well in hell and all here's hoping'
「地獄ではすべてがうまくいっている、そしてここにいる全員が希望を持っている」
She sends kisses
彼女はキスを送ります
Some signed 'with Love, Beth oooooo xxxxx'
「愛を込めて、ベス、○○○○○○」と署名する人もいた
She sends kisses
彼女はキスを送ります
Same old Beth - some signed 666
同じ昔のベス - 666 に署名した人もいる
Our shore town knockdown sure was fun
私たちの海岸都市ノックダウンは確かに楽しかったです
Yeah, white trash, what have you
そう、白いゴミ、何をしたの？
I fired replies back gun by gun
私は銃ごとに返事を返した
Past Seven Wrecks I read your four answers:
過去の 7 つの難破 あなたの 4 つの回答を読みました。
1. your move 2. I'm tres involved
1. あなたの動き 2. 私も関わっています
aj7
aj7
3. move on 4. love, Beth
3. 先に進んでください 4. 愛、ベス
I walk it down
私はそれを歩きます
This tourist town
この観光都市は
'Just thought I'd' calls just friends
「ちょっと考えてみた」友達だけに電話する
She sends kisses
彼女はキスを送ります
And all at once back doors blow open
そして突然後ろのドアが勢いよく開いた
She sends kisses....
彼女はキスを送ってくる……。
in envelopes stamped w/ 'Hope & Hearts' - ripped right open
「Hope & Hearts」のスタンプが押された封筒に入っており、すぐに引き裂かれています
She sends kisses...
彼女はキスを送ってくる…
But I'm corrupt - I wrote back good luck
でも私は堕落している - 幸運を祈ります
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--end on F)
F C Dm Bb A Bb A Bb (x3--F で終わり)