Shaking In The Water Liedtext Deutsche Übersetzung

I was shake, shake, shaking in the water
Ich zitterte, zitterte, zitterte im Wasser
Held out your hand but I couldn't reach
Habe deine Hand ausgestreckt, aber ich konnte sie nicht erreichen
I was left shake, shaking in the water
Ich blieb zitternd im Wasser zurück
Screaming Emily please!
Schrei Emily bitte!
I've got your heart, it's in a box
Ich habe dein Herz, es ist in einer Kiste
I keep it underneath my bed
Ich bewahre es unter meinem Bett auf
The dark eats in me
Die Dunkelheit frisst in mir
Grinding its teeth against the memories in my head
Es knirscht mit den Zähnen gegen die Erinnerungen in meinem Kopf
Change! Change yourself
Veränderung! Verändere dich
You've only got yourself to blame
Du bist selbst schuld daran
Shame! Shame on you
Schade! Schäme dich
For letting your past lead you astray
Dafür, dass deine Vergangenheit dich in die Irre geführt hat
I thought I saw you crawl away
Ich dachte, ich hätte dich wegkriechen sehen
I was shake, shake, shaking in the water
Ich zitterte, zitterte, zitterte im Wasser
Held out your hand but I couldn't reach
Habe deine Hand ausgestreckt, aber ich konnte sie nicht erreichen
I was left shake, shaking in the water
Ich blieb zitternd im Wasser zurück
Screaming Emily please!
Schrei Emily bitte!
My words, they burn
Meine Worte, sie brennen
Because I doused them all in alcohol and hurt
Weil ich sie alle mit Alkohol übergossen und verletzt habe
Those scars that you displayed
Diese Narben, die du gezeigt hast
Were nothing more than careless whispers and mistakes
Waren nichts weiter als nachlässiges Flüstern und Fehler
Change! Change yourself
Veränderung! Verändere dich
You've only got yourself to blame
Du bist selbst schuld daran
Shame! Shame on you
Schade! Schäme dich
For letting your past lead you astray
Dafür, dass deine Vergangenheit dich in die Irre geführt hat
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
Ich hörte deine Stimme sagen: „Was ist mit dir passiert?“
I saw you crawl away...? Again
Ich habe dich wegkriechen sehen...? Schon wieder
I was shake, shake, shaking in the water
Ich zitterte, zitterte, zitterte im Wasser
Held out your hand but I couldn't reach
Habe deine Hand ausgestreckt, aber ich konnte sie nicht erreichen
I was left shake, shaking in the water
Ich blieb zitternd im Wasser zurück
Screaming Emily please!
Schrei Emily bitte!
Shake, shake, shaking in the water
Schütteln, schütteln, schütteln im Wasser
Shake, shake, shaking
Schütteln, schütteln, schütteln
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
Ich hörte deine Stimme sagen: „Was ist mit dir passiert?“
I saw you crawl away...? Again
Ich habe dich wegkriechen sehen...? Schon wieder
I was shake, shake, shaking in the water
Ich zitterte, zitterte, zitterte im Wasser
Held out your hand but I couldn't reach
Habe deine Hand ausgestreckt, aber ich konnte sie nicht erreichen
I was left shake, shaking in the water
Ich blieb zitternd im Wasser zurück
Screaming Emily please!
Schrei Emily bitte!
Shake, shake, shaking in the water
Schütteln, schütteln, schütteln im Wasser
Shake, shake, shaking in the water
Schütteln, schütteln, schütteln im Wasser