Shaking In The Water 歌詞 日本語訳

I was shake, shake, shaking in the water
水の中で震えて震えてた
Held out your hand but I couldn't reach
手を差し出したけど届かなかった
I was left shake, shaking in the water
私は水の中で震えながら放置されました
Screaming Emily please!
エミリーを叫んでください！
I've got your heart, it's in a box
私はあなたの心を持っています、それは箱の中にあります
I keep it underneath my bed
ベッドの下に置いています
The dark eats in me
闇が私の中で蝕む
Grinding its teeth against the memories in my head
頭の中の記憶に歯を食いしばる
Change! Change yourself
変えてください！自分を変える
You've only got yourself to blame
あなたは自分自身を責めるだけです
Shame! Shame on you
残念！ 恥を知れ
For letting your past lead you astray
過去を忘れて道に迷ってしまったために
I thought I saw you crawl away
あなたが這い去っていくのを見たと思った
I was shake, shake, shaking in the water
水の中で震えて震えてた
Held out your hand but I couldn't reach
手を差し出したけど届かなかった
I was left shake, shaking in the water
私は水の中で震えながら放置されました
Screaming Emily please!
エミリーを叫んでください！
My words, they burn
私の言葉は燃え上がる
Because I doused them all in alcohol and hurt
全部お酒かけて怪我したから
Those scars that you displayed
あなたが見せたその傷跡
Were nothing more than careless whispers and mistakes
不注意なささやきと間違いに過ぎなかった
Change! Change yourself
変えてください！自分を変える
You've only got yourself to blame
あなたは自分自身を責めるだけです
Shame! Shame on you
残念！ 恥を知れ
For letting your past lead you astray
過去を忘れて道に迷ってしまったために
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
あなたの声が聞こえました - 「あなたに何が起こったのですか？」
I saw you crawl away...? Again
あなたが這って逃げるのを見ました...?またまた
I was shake, shake, shaking in the water
水の中で震えて震えてた
Held out your hand but I couldn't reach
手を差し出したけど届かなかった
I was left shake, shaking in the water
私は水の中で震えながら放置されました
Screaming Emily please!
エミリーを叫んでください！
Shake, shake, shaking in the water
水の中で揺れて揺れて揺れて
Shake, shake, shaking
シェイク、シェイク、シェイク
I heard your voice say - "whatever happened to you?"
あなたの声が聞こえました - 「あなたに何が起こったのですか？」
I saw you crawl away...? Again
あなたが這って逃げるのを見ました...?またまた
I was shake, shake, shaking in the water
水の中で震えて震えてた
Held out your hand but I couldn't reach
手を差し出したけど届かなかった
I was left shake, shaking in the water
私は水の中で震えながら放置されました
Screaming Emily please!
エミリーを叫んでください！
Shake, shake, shaking in the water
水の中で揺れて揺れて揺れて
Shake, shake, shaking in the water
水の中で揺れて揺れて揺れて